Losowy post

  • SHINHWA - Yes 2013
    SHINHWA - Yes 2013

    SHINHWA - Tak Stojąc przed brutalnymi falami Stojąc pod gorącym sercem Szukam innego mnie Z daleka wieje silny wiatr Nawet jeśli upadnę i…

  • Miyavi - Chase it 2013
    Miyavi - Chase it 2013

    Miyavi - Goń to Im więcej masz, tym więcej chcesz Gdzie go cholery zmierzamy? Po prostu biegnij, aż umrzesz Nie ma wyjścia Goń to, goń…

  • Monstar Colorbar - That is my world & march 2013 (Monstar OST)
    Monstar Colorbar - That is my world & march 2013 (Monstar OST)

    Monstar Colorbar - To mój świat i mój marsz Mówisz mi, że naprawdę nie znam świata Z odrobinę zaniepokojonym spojrzeniem, z odrobinę…

  • BTOB - When I was your man 2013
    BTOB - When I was your man 2013

    BTOB - Kiedy byłem twoim mężczyzną Och yeah, teraz jestem wolnym mężczyzną Nie tak dawno zerwaliśmy Ale dlaczego ciągle do mnie…

  • Lim Kim - What to do with you 2013
    Lim Kim - What to do with you 2013

    Lim Kim - Co z tobą zrobić Nasz związek nerwowo się poplątał W którym miejscu i jak powinnam ci poluzować? Przez ostatnie kilka dni ciągle…

  • BEAST - The fact 2011 tumaczenie
    BEAST - The fact 2011 tumaczenie

    Tak jak tytuł albumu Fiction and Fact MV do tych dwóch piosenek tworzą całość. MV do The fact jest jakby prologiem Fiction. BEAST -…

  • SHINee feat. Luna - Get down 201
    SHINee feat. Luna - Get down 201

    SHINee feat. Luna - Get down dosł. zniż się/zejdź na dół, ale tutaj zostawię w oryginale Teraz get down, fantazja, w której się zanurzyłeś Jest…

  • E.Via feat. Trabler - Lie to me 2012
    E.Via feat. Trabler - Lie to me 2012

    Piosenka jest zdecydowanie słodko-gorzka... a może bardziej tragiczna?... E.Via feat. Trabler - Okłamuj mnie #Nie będziesz wiedzieć jaki…

  • Phantom feat. Navi - New Era 2013
    Phantom feat. Navi - New Era 2013

    Phantom feat. Navi - Nowy świat #Woo takie szalone Woo takie szalone Woo Twój głos, twoja talia, nawet każde pasmo twoich włosów Och to…

  • SHINee - Juliette 2009
    SHINee - Juliette 2009

    SHINee - Julia Piosenka dla mojej Julii! Światło księżyca jak gdyby się rozlewało, jest zdecydowanie ciemne Razem z prawie eksplodującą…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

poniedziałek, 8 kwietnia 2013

Sunny Hill, Daybreak - Love actually 2013


Sunny Hill, Daybreak - To właśnie miłość

- Grube czarne brwi.. Widzisz?
I uda jak końskie mięśnie..
- Ja też spotkałam swojego idealnego mężczyznę.
Włosy na klacie... Taki męski facet...
- Hej poczekaj..
- Ty też?
- Też spotkałam swój ideał.
- Jego ciało ma idealne proporcje
- Zakochuje się


Kiedy pierwszy raz cię zobaczyłam, praktycznie nie mogłam się skoncentrować
Jesteś ostrożna, żeby nie być zbyt oczywista
Co zrobię, czuję się taka niespokojna
Co zrobię, moje serce się kurczy

Zbliżasz się do mnie, ale potem odchodzisz, jakie to dziwne
Powinnam śmiać się czy płakać, proszę, zostaw mnie w spokoju
Zawsze zmieniasz zdanie, to takie mylące
Jesteś...

#Sprawiasz, że moje serce trzepocze i tonie
Trzepocze i tonie, hej
Sprawiasz, że moje serce trzepocze i tonie
Trzepocze i tonie, hej
Sprawiasz, że moje serce trzepocze i tonie
Trzepocze i tonie, hej
Sprawiasz, że moje serce trzepocze i tonie hej

Dlaczego ulica, którą idę sama,wydaje się dzisiaj być taka długa?
W słoneczny dzień, jedno bezmyślne słowo, ale bardziej i bardziej za tobą tęsknię
Co chcesz, żebym zrobiła?
Nie mam pojęcia i jestem zmieszana... nie
Dzisiaj znowu sprawiłeś, że moje serce trzepocze i tonie
Takie samolubne, wchodzisz i opuszczasz moje serce

Kiedy znowu cię zobaczyłem, próbowałem być chłodny
Próbowałem cię unikać i zachowywać się, jakby mi nie zależało
Ale twoje oczy i twój dotyk, sprawiają, że moje usta stają się suche

Dzisiaj znowu odchodzisz i zbliżasz się do mnie
Powinnam się śmiać czy płakać? To takie irytujące
Zawsze zmieniasz zdanie, to takie mylące
Jesteś...

#

Twój umysł
Twoje serce
Moje serce drży
Kocham tylko ciebie...
Myślę tylko o tobie...
Moje serce znowu drży

#

Och jak mogę cię zatrzymać w moim sercu?

Trzepocze i płonie

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...