Losowy post

  • BEAST - Yet 2009 tłumaczenie
    BEAST - Yet 2009 tłumaczenie

    BEAST - Jeszcze Nigdy nie chciałem tego przyznać Nigdy nie myślałem, że tak to skończymy Ale muszę to powiedzieć: Ciągle cię kocham Nie…

  • JYJ - Found you 2010 tłumaczenie (Sungkyunkwan scandal OST)
    JYJ - Found you 2010 tłumaczenie (Sungkyunkwan scandal OST)

    JYJ - Znalazłem cię Szczerze, na początku nie wiedziałem Chociaż było przypadkowe spotkanie Do teraz bardziej niż o szczęściu Więcej nauczyłem…

  • Kim Bo Kyung - Surprised 2012 (Arang and the Magistrate OST)
    Kim Bo Kyung - Surprised 2012 (Arang and the Magistrate OST)

    Kim Bo Kyung - Zaskoczona Jestem zaskoczona, jestem codziennie zaskoczona odmienioną sobą Ostatnio każdy dzień jest inny Nie wiem, nie wiem też…

  • B.A.P - Coma 2013
    B.A.P - Coma 2013

    B.A.P - Śpiączka Po tym jak odeszłaś tracę mój rozsądek Co noc upijam się alkoholem Głośno przeklinam, ponieważ myślę o tobie, która byłaś taka…

  • 4Minute - Is it poppin'? 2013
    4Minute - Is it poppin'? 2013

    4Minute - Laski są gorące? tłumaczenie tego zwrotu nastręczyło mi wiele trudności, koreański tytuł w dosł. tłumaczeniu brzmi How's the water?,…

  • Donghae, Eunhyuk (Super Junior) - First love (2011) tłumaczenie
    Donghae, Eunhyuk (Super Junior) - First love (2011) tłumaczenie

    Tych dwóch panów znanych nam jako członkowie zespołu Super Junior postanowiło stworzyć duet, czego rezultatem jest wypuszczenie dwóch piosenek.…

  • Kim Tae Woo kor. + ang. wersja - Goodbye 2013
    Kim Tae Woo kor. + ang. wersja - Goodbye 2013

    Kim Tae Woo - Do widzenia Och moja ukochana Tęsknię za tobą dziecinko Zaczynam dzień z tobą Spaceruję z tobą Zakochujemy się w sobie Kiedy…

  • CN Blue - I can't believe 2013
    CN Blue - I can't believe 2013

    CN Blue - Nie mogę uwierzyć Tak wyjątkowa jak magik, wiesz? Uczyniłaś mnie romantycznym facetem Kupującym frezje Przed spotkaniem ciebie,…

  • Noel - Things that I couldn't say 2012
    Noel - Things that I couldn't say 2012

    Noel - Rzeczy, których nie mogłem powiedzieć Kiedy tak jak dzisiaj wieje zimny wiatr Myślę o tej osobie Nawet trudności i ból wyczuwają…

  • Young Jun - Wind song 2012 tłumaczenie (Faith OST)
    Young Jun - Wind song 2012 tłumaczenie (Faith OST)

    Young Jun - Wietrzna piosenka  Kiedy wiatr przy tobie wieje Wydaje się, że cicho odejdziesz Więc stoję nieruchomo i zamykam oczy I tulę cię…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

czwartek, 7 marca 2013

SPICA - Tears fallin' 2013 (That Winter the Wind Blows OST)


SPICA - Płyną łzy

Staję się coraz smutniejsza
Moja twarz jest coraz bardziej zaskoczona
Ale jednak będę się uśmiechać
Żebyś nie zauważył

Dlaczego powiedziałeś mi, że pierwszy mnie pokochałeś?
To ty taką mnie uczyniłeś
Och nie, odwróciła się i

Z moich oczu płyną łzy
Cokolwiek robię, tęsknię za tobą
To boli tak bardzo jak ci wierzyłam
Więc znowu bezsilnie płaczę

Dlaczego powiedziałeś mi, że pierwszy odchodzisz?
To ty sprawiłeś, że się w tobie zakochałam
Och nie, z moich oczu

Do mojego serca płyną łzy
Cokolwiek robię, pragnę cię
Smucę się tak bardzo jak cię pragnę
Nie opuszczaj mnie

#Łzy, które wylałam z tęsknoty
I moje oczy cię szukają
To boli tak bardzo jak cię kochałam
Więc znowu bezsilnie płaczę

Noc jest taka cicha
Moje wspomnienia o tobie są takie wyraźne
Wciąż błąkasz się koło moich uszu
Bo chcę być z tobą

Z moich oczu
Płyną łzy - naprawdę chcę odnaleźć ciebie, który mnie opuściłeś
Smucę się tak bardzo jak bardzo jestem niespokojna, tak bardzo jak cię nienawidzę
Nie opuszczaj mnie

#

angielskie tłumaczenie pop!gasa



Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...