Losowy post

  • BEAST - I'm sorry 2013
    BEAST - I'm sorry 2013

    BEAST - Przepraszam Nie powinienem był oszczędzać tych słów "kocham cię", ale mówić ci je częściej Nawet jeśli byłem leniwy, nawet jeśli byłem…

  • Roy Kim - Follow me 2013
    Roy Kim - Follow me 2013

    Roy Kim - Chodź za mną Zjesz jajangmyun czy jjambong? Lubisz swoją mamę czy swojego tatę? Powinieneś się tego trzymać, czy pozwolić temu…

  • Kim Seung Ah - Love fool 2011 tłumaczenie (Me too, flower OST)
    Kim Seung Ah - Love fool 2011 tłumaczenie (Me too, flower OST)

    Kim Seug Ah - Miłosny głupiec Co teraz zrobimy? Taka głupia ja Żadnej odpowiedzi nie ważne jak krzyczę Tęsknię za tobą i potem mocno…

  • F.Cuz - Answer the phone 2012 tłumaczenie
    F.Cuz - Answer the phone 2012 tłumaczenie

    F.Cuz - Odbierz telefon Proszę, odbierz telefon, odbierz telefon Była ta osoba, która była gorętsza i ładniejsza niż ty Już miałem tą dziewczynę,…

  • SISTAR19 - A girl in love
    SISTAR19 - A girl in love

    SISTAR19 - Zakochana dziewczyna Codziennie, co noc, bez wiedzy mojego serca Codziennie, co noc, dlaczego doprowadzasz mnie do płaczu? Nie…

  • 9 Muses - Dolls 2013
    9 Muses - Dolls 2013

    9 Muses - Lalki Nie mogę powiedzieć, że tak nie jest, odkąd odszedłeś czuję się taka pusta Moje serce zwalnia i tracę siłę Codziennie znajdują…

  • Dalmatian - Drive 2012 tłumaczenie
    Dalmatian - Drive 2012 tłumaczenie

    Dalmatian - Przejażdżka Sam z tobą w cichym samochodzie Proszę, wyłącz swój telefon, proszę wyłącz telefon Ta nerwowa ucieczka z tobą Proszę,…

  • Taeyang - Wedding dress eng. ver. 2009
    Taeyang - Wedding dress eng. ver. 2009

    Z góry przepraszam za wszystkie błędy, ale tekst jest cały po angielsku i czasami musiałam się nieźle nagimnastykować zastanawiając się co autor…

  • Piggy Dolls - Ordinary girl 2013
    Piggy Dolls - Ordinary girl 2013

    Piggy Dolls - Zwyczajna dziewczyna  Zakładam ładne czerwone wysokie szpilki Robię mocny makijaż oczu Nakładamoszę lekko krótką…

  • 2BiC feat. Hareem, Hotoo - Return 2013
    2BiC feat. Hareem, Hotoo - Return 2013

    2BiC feat. Hareem, Hotoo - Powrót Halo? Myślę, że mam straszne przeziębienie (kaszel) Pierwszy się położę, dobranoc Halo? Hej, śpisz? Chodźmy do…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

piątek, 8 marca 2013

Lee Hi - Dream 2013


Lee Hi - Sen

Tak słodko, jak kłamstwo
Szłam z tobą w moim śnie

Kiedy moje kroki znowu zostały same
Gubię się i błąkam, ale wciąż
Cię pragnę

To wolne serce sprawia, że jestem nieszczęśliwa
Więc mogę wyrzucić obietnicę, która ze mną pozostaje

Kiedy moje kroki znowu zostały same
Gubię się i błąkam, ale wciąż

#Tylko na ciebie czekam, po prostu wrócić
Żeby te chwile, które wydawały się być kłamstwem
Mogły zostać we mnie pokolorowane

##Po prostu modlę się o ciebie, po prostu mnie włącz*
Żebym mogła zasnąć w twoich objęciach
W których mam wrażenie, że nigdy więcej nie będę

Sen

Ostry wiar, zimne morze
Wspomnienia, które myślałam, że zawsze będą

Stajesz się coraz bardziej i bardziej niewyraźny
Jak wspomnienia, które straciły swój głos

#
##

Gdyby tylko noc przestała jaśnieć
Żebym mogła zostać przy twoim boku
Gdybyś tylko przychodził do mnie co noc
Żeby pocieszyć złamaną mnie
Wtedy uśmiechałabym się i mówiła "Dobrze, do zobaczenia jutro"
I z radością przetrwałabym cały dzień

Wiem
To tylko sen
I słowa mówiące, że
Wrócisz do mnie, odeszły bardzo daleko

Ale ja po prostu modlę się o ciebie, po prostu mnie włącz
Moje pozostałe dni nie mogą cię wymazać

Sen

*turn on może też oznaczać podniecić, ale mam wrażenie, że nie o to tutaj chodzi

angielskie tłumaczenie pop!gasa



1 komentarz:

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...