Losowy post

  • G Dragon feat. Kush - She's gone 2009
    G Dragon feat. Kush - She's gone 2009

    Jedna z piosenek z solowej płyty lidera Big Bang Heartbreaker. Na tej stronie klik przeczytałam informację, że She's…

  • Hyorin (SISTAR) - Lonely 2013
    Hyorin (SISTAR) - Lonely 2013

    Hyorin - Samotna Całą noc błąkam się przez noc, chwiejąc się i potykając Pijana moimi czarnymi łzami, płakałam przez długi czas Księżyc…

  • Super Junior - A good bye 2012 tłumaczenie
    Super Junior - A good bye 2012 tłumaczenie

    Super Junior - Pożegnanie Nie ważne jak bardzo to boli, jest dobrze, ponieważ teraz cię zobaczę Ponieważ tak bardzo za tobą tęskniłem, kiedy…

  • Nell - In days gone by 2012
    Nell - In days gone by 2012

    Nell - W minionych czasach/w przeszłości  Nie mogłem wtedy wiedzieć Spędziłem niekończące się noce walcząc z niepokojem bez…

  • Taeyang feat. G Dragon - I need a girl + You're my (Intro z MV) (2010) tłumaczenie
    Taeyang feat. G Dragon - I need a girl + You're my (Intro z MV) (2010) tłumaczenie

    Taeyang - Jesteś moją...  (Intro w MV I need a girl) Od jakiegoś czasu Pierwszy zacząłem do ciebie dzwonić, coraz częściej i…

  • Lee Seung Chul - That person 2010 (King of Baking, Kim Tak Gu OST)
    Lee Seung Chul - That person 2010 (King of Baking, Kim Tak Gu OST)

    Lee Seung Chul - Ta osoba Ta osoba była tą, która sprawiała, że się uśmiechałem Ta osoba była tą, która doprowadzała mnie do płaczu Z jej…

  • BIGSTAR - Think 2012 tłumaczenie
    BIGSTAR - Think 2012 tłumaczenie

    BIGSTAR - Myślę Przepraszam chłopcze... nie kocham cię Nie chcę cię już widzieć/się już z tobą spotykać BIGSTAR Dlaczego mi to robisz,…

  • Seo In Guk - Shake it up 2011
    Seo In Guk - Shake it up 2011

    Seo In Guk - Potrząśnij tym Aha, twoje oczy iskrzą jak kryształy Jest OK - podpłyń do tej elektryzującej chwili dzisiaj wieczorem Och dobrze tak…

  • Seo In Young - You are the love 2013 (Incarnation Of Money OST)
    Seo In Young - You are the love 2013 (Incarnation Of Money OST)

    Seo In Young - Jesteś miłością Codziennie tułam się z moim sercem, które codzienne staje się coraz bardziej puste Stoję tam bezmyślnie, nawet…

  • JK Kim Dong Wook - Nail 2013 (Queen of Ambition OST)
    JK Kim Dong Wook - Nail 2013 (Queen of Ambition OST)

    JK Kim Dong Wook - Gwóźdź Coraz bardziej się oddalasz, do punktu gdzie nie mogę do ciebie pójść Nienawidzę cię za szczęśliwy śmiech z kimś innym…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

poniedziałek, 25 marca 2013

G.Na - First kiss 2013


G.Na - Pierwszy pocałunek

Pierwszy pocałunek, byliśmy wtedy tacy młodzi
Kiedy skończyłam siedemnaście lat i w dni kiedy zakwitły kwiaty
Zmagałam się z moją pierwszą miłością
I wpakowałam się w cukierkowy wypadek

Taki słodki - pod słodkim światłem księżyca
Taki słodki - ding dong, zabrzmiał dzwon
Taki gorący - moje policzki płoną
Zapadam się, zapadam się

#Piękny pierwszy pocałunek, oślepiający pierwszy pocałunek
Zostałem zabarwiona światem nazywającym się ty
Słodkie drżenie zakochiwania się
Świat fantazji, który po raz pierwszy poczułam

##Wtedy byłam taka zdenerwowana, och pierwsza miłość
Moje serce galopowało z powodu pierwszego pocałunku
Wtedy byłam taka młoda, och pierwsza miłość
Byłeś moim pierwszym pocałunkiem i moją pierwszą miłością
Masz się dobrze?

Pierwsza miłość - wtedy byłam niewinna
Wszystko co razem robiliśmy było pierwszym razem

Ty i ja i nasza sekretna noc
Czasami wracam myślami do tej nocy

Taki słodki - po raz pierwszy smakowałam to drżenie
Taki słodki - na chwilę zamarłam
Taki nieśmiały - moje stopy unoszą się nad ziemią
Zapadam się, zapadam się

#
##

Moje serce waliło i drżało tylko od patrzenia ci w oczy
Byłam taka szczęśliwa
Moja twarzy czerwieniła się tylko od trzymania się za ręce
Tęsknię za samą sobą z dawnych chwil

#
##

angielskie tłumaczenie pop!gasa



Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...