Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

poniedziałek, 25 marca 2013

G.Na - First kiss 2013


G.Na - Pierwszy pocałunek

Pierwszy pocałunek, byliśmy wtedy tacy młodzi
Kiedy skończyłam siedemnaście lat i w dni kiedy zakwitły kwiaty
Zmagałam się z moją pierwszą miłością
I wpakowałam się w cukierkowy wypadek

Taki słodki - pod słodkim światłem księżyca
Taki słodki - ding dong, zabrzmiał dzwon
Taki gorący - moje policzki płoną
Zapadam się, zapadam się

#Piękny pierwszy pocałunek, oślepiający pierwszy pocałunek
Zostałem zabarwiona światem nazywającym się ty
Słodkie drżenie zakochiwania się
Świat fantazji, który po raz pierwszy poczułam

##Wtedy byłam taka zdenerwowana, och pierwsza miłość
Moje serce galopowało z powodu pierwszego pocałunku
Wtedy byłam taka młoda, och pierwsza miłość
Byłeś moim pierwszym pocałunkiem i moją pierwszą miłością
Masz się dobrze?

Pierwsza miłość - wtedy byłam niewinna
Wszystko co razem robiliśmy było pierwszym razem

Ty i ja i nasza sekretna noc
Czasami wracam myślami do tej nocy

Taki słodki - po raz pierwszy smakowałam to drżenie
Taki słodki - na chwilę zamarłam
Taki nieśmiały - moje stopy unoszą się nad ziemią
Zapadam się, zapadam się

#
##

Moje serce waliło i drżało tylko od patrzenia ci w oczy
Byłam taka szczęśliwa
Moja twarzy czerwieniła się tylko od trzymania się za ręce
Tęsknię za samą sobą z dawnych chwil

#
##

angielskie tłumaczenie pop!gasa



Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...