Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

piątek, 8 marca 2013

As One, Miss $ - It will be good 2013


As One, Miss $ - Będzie dobrze

Siedzę nieruchomo sama w moim małym pokoju
Cicho myślę o naszych minionych dniach
Odszedłeś, a ja próbowałam cię zatrzymać
Byłeś okrutny, a mi czegoś było brak
Nie obrażam ciebie ani nie winię siebie
Wtedy zachowywaliśmy się zgodnie z wolą naszych serc
Tylko tyle, że kierunek był inny

Wciąż nienawidzę cię za to, że mnie zostawiłeś, ale
Teraz minęło wiele czasu, a twoja twarz staje się niewyraźna

#Będzie dobrze, pozostaną tylko dobre wspomnienia
Tak, jutro będzie lepiej
Jest ze mną dobrze nawet bez ciebie, świat jest piękny
Tak bardzo jak moje łzy, tak bardzo jak łzy, które wylałam
Muszę tylko jasno się uśmiechać, wtedy będę szczęśliwa
Kiedy odeszła mroźna zima i nadchodzi wiosna
Będzie w porządku

Bardziej niż prezenty, które otrzymałam, jestem zasmucona prezentami, których nie mogłam ci dać
Mocno je trzymałam i płakałam przez wiele nocy
Sowimi łzami rysowałam twoją twarz
Więc w porównaniu do przeszłości, bardzo schudłam
Ale teraz ze mną dobrze
Nawet kiedy piję, nie myślę o tobie
Z przyzwyczajenia sama wycieram swoje łzy
Mam się dobrze, naprawdę mam się dobrze

Na wypadek gdybyś pewnego dnia wrócił, przygotowałam wiele rzeczy do powiedzenia, ale
Teraz nawet te wspomnienia bledną - już nie będę na ciebie czekać

#

Światło słoneczne jest piękne dziecinko
Ta ulica jest piękna dziecinko
Nawet bez ciebie jest pięknie
Teraz lubię być sama, przepraszam dziecinko
Właściwie to naprawdę bolało
Naprawdę nie wiedziałam, że znowu będę się tak uśmiechać
Przepraszam, teraz bądź szczęśliwy, teraz naprawdę jestem z siebie zadowolona

#

angielskie tłumaczenie pop!gasa



Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...