AA - Kołysać się/Kręcić
Uch yeah, tylko kręcimy się kręcimy*
Cały dzień i noc ciągle upadamy upadamy
Twoje biodra, twoje usta, twoje policzki
Dziecinko chcę pocałować
Haha... i to jest to
Tylko dzisiaj, bądźmy po prostu sami, ty i ja, ty i ja
Tylko dzisiaj, tylko przez jeden dzień, proszę
Nie chcę, żeby nic mi przeszkadzało, dziecinko
Czy myślisz tak samo?
#Programy w telewizji są tylko w porządku
W pokoju nie jesteśmy problemem
Chodź tutaj, wyłącz telewizor
Pod koce z przyciszonymi głosami
##Chrup chrup kiedy jemy chipsy
Kiedy oglądamy film, łączymy spojrzenie i tworzymy swój własny film
Całą noc żałośnie cię zatrzymuję
###Chcę się ciągle kręcić kręcić
Tylko nas dwoje, kręcić kręcić
Miłość, która mocno cię trzyma i pielęgnuję/miłuje
Chcę mieć tą miłość tylko pomiędzy nami
Jest w porządku, nie potrzebujesz nowych ubrań dziecinko
Podoba mi się też twoja twarz bez makijażu
Drogie ciuchy, obcasy, perfumy, manicure
Nie potrzebujesz ich, tylko bądź tutaj
Można wiele zrobić nie mając na sobie ubrań czy jedząc coś
#
##
###
Kręcąc się i kręcąc z tobą
Na naszych głowach, gwiazdy migoczą migoczą
Nie martw się, będę tylko trzymał twoją rękę podczas snu
Właściwie w ogóle nie mam zamiaru spać
Zaczynami się nudzić, więc może damy sobie całusa?
Całus jest zbyt nudny, może się pocałujemy?
Jeśli pocałunek jest zbyt nudny... czy będziemy się dalej kręcić i kręcić?
###
*trafiłam na komentarze, gdzie tłumaczyli, że koreański odpowiednik stwierdzenia I want to roll with you może oznaczać chcę się z tobą przespać, w tym kontekście zablokowanie piosenki przez stacje TV SBS, KBS i MBC nabiera sensu
angielskie tłumaczenie pop!gasa
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)