Szczypta Orientu: 2AM - Consolation 2013

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/

Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.

Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).

Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

niedziela, 17 marca 2013

2AM - Consolation 2013

2AM - Pocieszenie

Co powie twoja chuda i pusta twarz?
To boli mnie - wiem, wiem jak się czujesz
Nie możesz zapomnieć osoby, która cię zostawiła
Więc chociaż nie mam tego na myśli, pocieszam cię

##Po prostu coraz bardziej i bardzie o nim zapomnij
Jakby wszystko było tylko starą historią
Po prostu musisz pocierpieć tak bardzo jak kochałaś

Ale to staje się coraz bardziej i bardziej męczące
Twój ból, twoje serce
Wiem wiem wszystko wiem, ale stoję dokładnie przed tobą

Próbuję się uśmiechać i robić zabawne żarty
I nienawidzę siebie za to, ale
Jeśli tylko mogę go zapomnieć, zduszę moje uczucia
To pewnie nie zadziała, ale pocieszę cię

#

Ale to staje się coraz bardziej i bardziej męczące
Twój ból, twoje serce
Wiem wiem wszystko wiem, ale to ja stoję przed tobą

To ja stoję przed tobą
Spójrz na mnie

Nie można go tak łatwo zapomnieć
Wiem wiem wszystko wiem, ale stoję dokładnie przed tobą

angielskie tłumaczenie pop!gasa