Losowy post

  • CN Blue - Eclipse 2010 tłumaczenie
    CN Blue - Eclipse 2010 tłumaczenie

    Kolejny raz pojawił się problem dotyczący wersów śpiewanych w oryginale po angielsku, niektóre konstrukcje są jak z kosmosu i muszę długo dumać nad…

  • ALi, Yim Jae Bum - I love you 2013
    ALi, Yim Jae Bum - I love you 2013

    ALi, Yim Jae Bum - Kocham cię Teraz wszystko wyrzuciłam Nawet miłość i każde oczekiwanie dotyczące ciebie Chyba od początku byłam zbyt…

  • J-Min - Stand Up 2012 tłumaczenie
    J-Min - Stand Up 2012 tłumaczenie

    Moim skromnym zdaniem, ta piosenka wraz z utworem ALi Carry on należą do najlepszych piosenek z OST ostatnich miesięcy. J-Min -…

  • Lim Kim (Kim Ye Rim) - Truth never matters 2013
    Lim Kim (Kim Ye Rim) - Truth never matters 2013

    Lim Kim - Prawda nigdy się nie liczy Nic już nie mów, twoje oczy mówią tak wiele Po prostu mnie pocałuj, patrząc mi w oczy Kłam mi tym smutnym…

  • G.Na - First kiss 2013
    G.Na - First kiss 2013

    G.Na - Pierwszy pocałunek Pierwszy pocałunek, byliśmy wtedy tacy młodzi Kiedy skończyłam siedemnaście lat i w dni kiedy zakwitły kwiaty Zmagałam…

  • I do I do 2012
    I do I do 2012

    Tytuł: I do I do Tytuł oryginalny: 아이두 아이두/ Aidu Aidu Gatunek: komedia romantyczna Liczba odcinków: 16 Rok: 2012 Obsada: Kim…

  • LED Apple - Sadness 2012 tłumaczenie
    LED Apple - Sadness 2012 tłumaczenie

    LED Apple - Smutek #Dziecinko nie chcę płakać Proszę nie doprowadzaj mnie do płaczu Mogę przez to umrzeć Dziecinko proszę nie łam mojego…

  • EXO-K - Heart attack 2013
    EXO-K - Heart attack 2013

    EXO-K - Atak serca Jestem oślepiony przez ciebie, która lśnisz tak, że wszystkie inne światła tracą kolory, jesteś silną latarką Wciąż…

  • Lee Jung, Ha Dong Gyun - Where is the love 2013
    Lee Jung, Ha Dong Gyun - Where is the love 2013

    Lee Jung, Ha Dong Gyun - Gdzie jest miłość Kiedy powiedziałaś mi, żeby znaleźć dobrą osobę Te słowa były naprawdę bolesne Siedzieliśmy…

  • GI - Because of you 2013
    GI - Because of you 2013

    GI - Z twojego powodu Czy będę w stanie spotkać się to po dniu dzisiejszym? Wiesz, że się tak czuję? Czekam na ciebie, tylko na ciebie…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

sobota, 16 lutego 2013

Yoon Shi Yoon - I want to date you 2013 (Flower Boy Next Door OST)


Yoon Shi Yoon - Chcę się z tobą umawiać

Słodka dziewczyna, którą przypadkiem poznałem
Nie jest idealną dziewczyną, o której zawsze marzyłem
Ale z jakiegoś powodu podoba mi się

Zawsze ta sama mina
Patrzy na mnie bojaźliwie
Chcę cię przytulić
Jak powinienem ci powiedzieć co czuję?

#Codziennie chcę cię spotkać
Co noc chcę do ciebie dzwonić i zasypiać
Chcę codziennie rano cię budzić
I znowu zaczynać dzień

##Czasami kiedy się skarżysz
Chcę cię przytulić, udając, że cię pocieszam
Chcę być zazdrosny i tęsknić za tobą
Chcę się z tobą umawiać

Za każdym razem, kiedy cię widzę to dla mnie tortura
Kiedy złościsz się z powodu moich łobuzerskich żartów
Jesteś taka słodka

To nie jest to, co naprawdę czuję
Naprawdę chcę dobrze cię traktować
Ale kiedy cię widzę
Bezwiednie tak się zachowuję

#
##

Do kiedy będziesz patrzeć i lubić kogoś innego?
Ponieważ osobą, która naprawdę cię lubi, jestem ja

#
##

angielskie tłumaczenie pop!gasa



Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...