Losowy post

  • FT Island - Like the birds 2011
    FT Island - Like the birds 2011

    FT Island - Jak ptaki  Samochody ścigają się na otwartej przestrzeni A ludzie są oświetleni przez zachodzące słońce Samochody ścigają się…

  • Jay Park - JOAH 2013
    Jay Park - JOAH 2013

    Jay Park - JOAH (Lubię/Podoba mi się) Och dziecinko, tak bardzo cię lubię, że doprowadzasz mnie do szału Samo myślenie o tobie sprawia, że…

  • GO & Mir - I already knew (K-POP The Ultimate Audition OST)
    GO & Mir - I already knew (K-POP The Ultimate Audition OST)

    GO & Mir - Już wiedziałem Widzę cię z daleka Ciągle czuję motyle Już nie powinienem, moja damo Dzisiaj lubię cię nawet bardziej Nawet dziwne…

  • SHINee - The name I loved 2009
    SHINee - The name I loved 2009

    SHINee - Imię, które kochałem Moje ręce są chłodne Gromadzą się mętne, zimne wspomnienia miłości Wiem, że już nie chcę już dłużej narzucać ci…

  • Dal Shabet - Guess it was you/Memories of you 2014
    Dal Shabet - Guess it was you/Memories of you 2014

    Dal Shabet - To chyba byłeś ty/Wspomnienia o tobie #To chyba byłeś ty, myślę, że teraz w końcu wiem Jedna osoba, która mnie obroni, to tylko…

  • INFINITE - I'm going to you 2013
    INFINITE - I'm going to you 2013

    INFINITE - Idę do ciebie Twoje oczy, które na mnie patrzyły, twój uśmiech, te ciepłe usta i dotyk Tak bardzo za tym tęsknię, tak bardzo za…

  • PSY - Gentlaman 2013
    PSY - Gentlaman 2013

    PSY - Dżentelmen Nie wiem, czy wiesz, dlaczego musi być gorąco Nie wiem, czy wiesz, dlaczego musi być czysto Nie wiem, czy wiesz, że to będzie…

  • Huh Gak & Zia - I need you 2012 tłumaczenie
    Huh Gak & Zia - I need you 2012 tłumaczenie

    Huh Gak & Zia - Potrzebuję cię Stoję nieruchomo i zamykam oczy, ale ciągle o tobie myślę Jesteś dla mnie jak unosząca się chmura Czy miłość…

  • BEAST - I like you the best 2010
    BEAST - I like you the best 2010

    BEAST - Najbardziej cię lubię A! Ta piosenka jest tylko dla ciebie Wiesz, że to jest to. Zostaw to! Dlaczego ciągle narzekasz, że twoje ubrania…

  • KARA - Runaway 2013
    KARA - Runaway 2013

    MV prawdopodobnie składa się z kadrów z pięcioczęściowej dramy Secret Love, w której mają pojawić się dziewczyny z KARA. Każda część będzie…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

poniedziałek, 4 lutego 2013

Shin Cho I - Bad 2013 (Berlin OST)

MV z fragmentami filmu pod tłumaczeniem (audio też jest dłuższe)


Shin Cho I - Zła

Wewnątrz tego sfiksowanego świata
Twoje i  moje codzienne życia
Ciche pole walki
Chociaż próbuję z całej siły

Kto włożył kwiat do flakonu pełnego zatrutej wody?
Kto rozlał zimną wodę na płonącą pochodnię?
Moje przebite serce chłodno się uspokaja

Muszę być zła
Jestem taka wściekła
Chociaż jestem na krawędzi klifu
Muszę być zła
Jestem taka wściekła
Nie będę błagać o życie
Muszę być zła x3

Świat, któremu ufałam
Został skażony zdradą
Co jest właściwe a co złe?
Kto o tym decyduje?

Smutne oczy stukają w okno spokoju
Zgubiłam się podczas pościgu, kiedy uciekałam

Nie wiem co robić
Nie ma nikogo, kto nauczy mnie właściwej drogi
Rzeczy toczą się takie jakie są
Myślałam, że ktoś zabierze mnie w ręce zbawienia
Ale muszę naostrzyć swój miecz
Muszę wytrzymać o wiele więcej dni niż inni
Stawanie się silniejszą niż ktoś
To jest jedyny klucz, który pomoże mi odnaleźć swoją uwięzioną siebie

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Autor: o
Etykiety: , ,

1 komentarz:

  1. Canitiem27 marca 2013 23:27

    Nie znałam wcześniej a naprawdę świetna nuta :) Dziękuję za tłumaczenie.

    OdpowiedzUsuń

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Subskrybuj: Komentarze do posta (Atom)
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...