Losowy post

  • 2PM (Junho) - I'm in love 2013
    2PM (Junho) - I'm in love 2013

    Uwaga: solowe piosenki z Grown Grand Edition to utwory wykonywane przez chłopaków na koncertach, więc większość z nich powstała wcześniej,…

  • 2YOON - Why not 2013
    2YOON - Why not 2013

    2YOON - Dlaczego nie Oczy patrzące na mnie sprawiają, że mam dreszcze, jest zimno Co noc tak uciekam Unikam strzał, którymi strzela we mnie…

  • I do I do 2012
    I do I do 2012

    Tytuł: I do I do Tytuł oryginalny: 아이두 아이두/ Aidu Aidu Gatunek: komedia romantyczna Liczba odcinków: 16 Rok: 2012 Obsada: Kim…

  • Brown Eyed Girls - Cleansing Cream 2011 tłumacznenie
    Brown Eyed Girls - Cleansing Cream 2011 tłumacznenie

    Świetny teledysk do świetnej piosenki. Brown Eyed Girls - Mleczko do demakijażu To boli, to boli - moje zamknięte serce - bardzo, bardzo Och…

  • 9Muses - Action 2014
    9Muses - Action 2014

    9Muses - Akcja/Zachowanie Patrzę na ciebie i na to jak uderzasz do mojego mężczyzny Nie mogę ci wierzyć, twoje napięcie nie jest nawet…

  • SHINee - Excuse me miss 2013
    SHINee - Excuse me miss 2013

    SHINee - Przepraszam, panienko panienka, czyli niezamężna kobieta   Przeprasam panienko, wariuję, moja cała głowa jest wypełniona Twoim…

  • SHINee - Colorful 2013
    SHINee - Colorful 2013

    SHINee - Kolorowy Och, dlaczego wyglądasz na taką złą? Niebo staje się żółte Jeśli tylko znowu się do mnie uśmiechniesz (świat znowu stanie się…

  • Moon Hee Jun - I'm not ok 2013
    Moon Hee Jun - I'm not ok 2013

    Moon Hee Jun - Nie mam się dobrze #Miłość odeszła i krzyczę twoje imię Nie mam się dobrze Nie mogę pozwolić odejść Nawet jeśli słucham muzyki w…

  • Lena Park - My wish/Only with my heart 2013 (The Heirs OST)
    Lena Park - My wish/Only with my heart 2013 (The Heirs OST)

    Lena Park - Moje życzenie/Jedynie moim sercem Szeroko się uśmiechnij, nie martw się o mnie Teraz uśmiecham się tak Nie będę w stanie…

  • CN Blue - One time (kor. ver.) 2012 tłumaczenie
    CN Blue - One time (kor. ver.) 2012 tłumaczenie

    CN Blue - Jeden raz Moje nie uśmiechnięte odbicie w lustrze mówi Ja wiem, ty wiesz, nie mam nawet siły, żeby się podnieść Życie bez muzyki jest…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

środa, 9 stycznia 2013

Kim Sori - Dual life 2013


Kim Sori - Podwójne życie

Nie mogę już tego dłużej znieść, jestem uwięziona wewnątrz mnie
Tak, budzę siebie i odbicie w lustrze (to nie ja)

Od stóp do głów
Zmieniam się w inną mnie
Teraz to początek
Nie chcę już tego ukrywać
Cokolwiek ci pokażę, jakkolwiek mnie widzisz
Nie oceniaj mnie

Pokażę ci inną mnie
Rozłożę moje ukryte skrzydła
Nie szukaj mnie uwięzionej wewnątrz ciebie
Będę tańczyć dopóki całe moje ciało nie stanie się wilgotne

#Podwójne życie, żyje podwójnym życiem x3
Będziesz zszokowany, kiedy zobaczysz inną mnie

BEAT A MIN BEAT A MIN*

Chcę swobodnie latać po wysokim niebie (chcę latać)

Od stóp do głów
Zmieniam się w inną mnie
Nie chcę zatracić siebie
Teraz chcę odnaleźć siebie
Nie chcę być uwięziona w granicach, które stworzyłam
Teraz to początek

Pokażę ci inną mnie
Rozłożę moje ukryte skrzydła
Obudzę siebie z zaklęcia
Dzień i podwójne życie, podwójne życie, podwójne życie

Znajdę swój własny świat
Poddam się mojemu elektryzującemu urokowi
Nie szukaj mnie uwięzionej wewnątrz ciebie

Będę tańczyć dopóki całe moje ciało nie stanie się wilgotne

#

Nie patrz na mnie z góry
Teraz odnajdę samą siebie
Daj mi odwagę

Teraz wierzę w siebie, moja fantazja w moim sercu
Teraz budzę się, fantazja we mnie

#

Podwójne życie, żyje podwójnym życiem x3
Będziesz zszokowany, kiedy mnie dzisiaj wieczorem zobaczysz

*tak było w oryginalnym tekście i nie mam absolutnie pojęcia co to znaczy

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...