Losowy post

  • Kompilacja reklam Samsung z DBSK i SNSD
    Kompilacja reklam Samsung z DBSK i SNSD

    Reklamy jeszcze z czasu gdy chłopcy byli w piątkę.

  • U-KISS - Time to go 2012 tłumaczenie
    U-KISS - Time to go 2012 tłumaczenie

    U-KISS - Czas iść Po tym jak odeszłaś naprawdę bolało, ale zdusiłem to w sobie Nie mogę przyznać, że to koniec Wszytko naokoło mnie obracało…

  • Park Shin Hye - Story 2013 (The Heirs OST)
    Park Shin Hye - Story 2013 (The Heirs OST)

    Park Shin Hye - Historia Może wiatr mnie żałował i przytłaczająco mnie obejmuje Może wiatr chce być przyjaciółmi i podąża za mną, ponieważ…

  • MayBee - Tomorrow 2013
    MayBee - Tomorrow 2013

    MayBee - Jutro Zimny wiatr mocno owiewa moje ramię Nie dzieje się nic wyjątkowego i tylko niebo jest niebieskie W takie dni czasami o tobie…

  • PSY feat. G Dragon - Blue frog/Tree frog 2012 tłumaczenie
    PSY feat. G Dragon - Blue frog/Tree frog 2012 tłumaczenie

    Piosenka nawiązuje do koreańskiej tradycji, dlatego jest nam ciężko zrozumieć jej przekaz. Podczas buszowania w sieci trafiłam na wyjaśnienie jej…

  • Bohemian - You in my arms 2012 tłumaczenie (Bridal Mask OST)
    Bohemian - You in my arms 2012 tłumaczenie (Bridal Mask OST)

    Bohemian - Ty w moich ramionach W końcu moja miłość zmierza do ciebie Ale ty ciągle mnie nie widzisz Jeśli tylko się odwrócisz, jestem tam Ale…

  • Son Han Byul - Unstoppable 2011 tłumaczenie (City Hunter OST)
    Son Han Byul - Unstoppable 2011 tłumaczenie (City Hunter OST)

    Son Han Byul - Niezatrzymany Teraz idę Do tego miejsca, gdzie spędzaliśmy wspólnie czas Kiedy odszedł dystans i czas, który mnie…

  • ALi - Eraser 2013
    ALi - Eraser 2013

    ALi - Gumka do ścierania Byłam ciekawa tego, jak poradzić sobie z rozstaniem Więc szukałam metody w internecie Wtedy znalazłam coś, do czego…

  • Yoon Sang Hyun (Oska) - Liar 2010 tłumaczenie 2010 (Secret garden OST)
    Yoon Sang Hyun (Oska) - Liar 2010 tłumaczenie 2010 (Secret garden OST)

    Yoon Sang Hyun - Kłamca #Pozwól mi odejść, miłość... niemożliwe Nie ma już miłości, nie ma łez Pozwól mi odejść, miłość.. nie możliwe Nie ma już…

  • FT Island - Madly 2013
    FT Island - Madly 2013

    FT Island - Szaleńczo Próbowałem spędzić dzień bez ciebie Ale więzi mnie piekielny ból Muszę kochać bez ciebie Ale nie mam najmniejszej…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

czwartek, 17 stycznia 2013

Kim Bo Kyung - Blue frog/Tree frog 2013 (School 2013 OST)


Kim Bo Kyung - Niebieska/Drzewna żaba
tytuł jest nawiązaniem do koreańskiej opowieści ludowej, pisałam o niej tutaj

W dni, kiedy wiatr jest przyjemny, siedzę przy oknie
Wracam myślami do wspomnień, które zostawiłam za sobą w klasie
Podczas zajęć jadłam chipsy i w tajemnicy oszukiwałam
Tęsknie za tymi chwilami, tymi dniami

#Lalalala lalala
Moja ukochana nauczycielko
Lalalala lalala
Czasami musiałaś nas nienawidzić
Ale ilekroć kochamy i tęsknimy i idziemy szukać naszej nauczycielki
Nasza nauczycielka przychodzi i przytula nas jak podczas tych dni

Jak wiele zmartwień jej przyprawiliśmy?
Mieliśmy wygląd przestępców i buntowników
Jak w każdej szkole używaliśmy przezwiska, mówiąc o naszej nauczycielce
I krzyczeliśmy "Nauczycielka idzie, nauczycielka idzie"

#

Dlaczego tak się wtedy zachowywaliśmy? Zawsze robiliśmy na przekór
Wtedy chcieliśmy uciec
Ale dzisiaj szczególnie mocno za tym tęsknimy
Lalalala lalala
Moja ukochana nauczycielko
Lalalala lalala
Czasami musiałaś nas nienawidzić
Ale ilekroć kochamy i tęsknimy i idziemy szukać naszej nauczycielki
Pójdziemy cię przytulić
Pójdziemy cię przytulić

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...