Losowy post

  • SHINee - Password 2013
    SHINee - Password 2013

    SHINee - Hasło Jak mam otworzyć te drzwi w głębinach naiwnego serca Czy mam po prostu otworzyć je siłą? Nawet kiedy się w nie wpatruje,…

  • NU’EST – Love you more 2013
    NU’EST – Love you more 2013

    NU’EST – Kocham cię bardziej  Jeśli masz zamiar to zrobić, nie przychodź do mnie Jeśli osoba, taka jak ja, tak czy inaczej ma…

  • H-Eugene feat. Suki - Trash 2013
    H-Eugene feat. Suki - Trash 2013

    H-Eugene ft. Suki - Śmieć #Dlaczego wtedy nie znałeś mojego serca? Powstrzymywałam łzy na wypadek, gdyby ci się to nie podobało Chociaż to…

  • Super Junior M - Go 2013
    Super Junior M - Go 2013

    Super Junior M - Idź Chodźmy! Powoli idziesz w moim kierunku Walczę, żeby świetnie wyglądać Kiedy moje serce galopuje Jak powinienem się…

  • LED Apple - With the wind 2013
    LED Apple - With the wind 2013

    LED Apple - Z wiatrem Wirujący wiatr sprawia, że myślę o nas wtedy Pora roku, która przyszła na tą ulicę bez zmiany, wstrząsa mną #Z…

  • 2PM (Nickhun) - Let it rain 2012
    2PM (Nickhun) - Let it rain 2012

    2PM (Nickhun) - Niech pada To dla... moich Hottests* Zamykam oczy i pozwalam, żeby świat mnie mijał Czuję krople deszczu na mojej głowie I…

  • INFINITE - Inconvenient Truth 2013
    INFINITE - Inconvenient Truth 2013

    INFINITE - Niewygodna prawda Jest stanowczo zbyt krótka, co jest z tą spódnicą? Dlaczego musiałaś ją założyć w taki wietrzny dzień jak…

  • Teen Top - Stop girl 2013
    Teen Top - Stop girl 2013

    Teen Top - Przestań dziewczyno "Mój telefon? Dlaczego? Nie możesz mi zaufać? To nie jest miłość, proszę, zostaw mnie samego To nie jest miłość,…

  • Jade Valerie & Brian Joo - Don't tell me I'm wrong (2010) tłumacznenie
    Jade Valerie & Brian Joo - Don't tell me I'm wrong (2010) tłumacznenie

    Według informacji z allkpop Brian Joo postanowił zaistnieć na międzynarodowym rynku muzycznym dlatego podjął współpracę z Jade Valerie. Dzięki…

  • Rainbow - Suneshine 2013
    Rainbow - Suneshine 2013

    Rainbow - Słoneczko Zostałam trafiona przez strzałę Kupida Moje serce zostało skradzione To miłość jak los Twój uśmiech jest anielski Chcę cię…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

wtorek, 1 stycznia 2013

Big Mama - Cleaning drawer 2012

pełne audio pod tłumaczeniem


Big Mama - Czyszczenie szuflady

Nie mogłam się zmusić, żeby zrobić porządek z kilkoma swoimi rzeczami
Chociaż wiem, że powinnam jednego dnia je wyrzucić
Po prostu zostawiam je w szufladzie i co jakiś czas je przeglądam
Wnętrze szuflady jest wypełnione śladami tej osoby

To samotna noc i ostrożnie otwieram szufladę, i cię widzę
Małe wspomnienia, które mają ślady twoich palców
Wciąż mam te rzeczy uwięzione w mojej szufladzie

Tak cię spotykam - po duszeniu i duszeniu tego w sobie
W dzień już nie mogę tego znieść i tęsknię za tobą, otwieram ją [szufladę]
Wewnątrz szuflady jesteś ty, który kiedyś mnie kochałeś, ty w podróży moich wspomnień
Uśmiechasz się do mnie, jakbyś miał w każdej chwili do mnie przyjść

Ponieważ tak bardzo za tobą tęsknię, duszę to w sobie i duszę
I kiedy nie mogę już tego znieść i chcę płakać, otwieram ją [szufladę]
Wewnątrz szuflady są nasze dobre wspomnienia, my na zdjęciach naszych wspomnień
Patrzymy na siebie jakbyśmy nie wiedzieli, że powiemy sobie żegnaj

Nie mogłam wyrzucić swojego serca, ponieważ miałam wrażenie jakbyś miał pewnego dnia wrócić
Ponieważ jeśli przyjdziesz, chciałam ci coś powiedzieć
Że to było takie trudne, że zatrzymałam cię, ponieważ nie chciałam cię zapomnieć

Tęsknię za tobą, po duszeniu i duszeniu tego w sobie (nie bój się)
W dzień już nie mogę tego znieść i tęsknię za tobą, otwieram ją [szufladę] (jesteś dla mnie wszystkim)

Teraz myślę, że wiem, iż już nie wrócisz
Jedyną osobą wewnątrz wspomnień w szufladzie jestem tylko ja
Czy naprawdę wszystko wyrzucisz i mnie zostawisz?

Ale wciąż, starannie porządkuj (nigdy nigdy o tobie nie myślę)
Jedyne miejsce, gdzie mogłam cię spotkać
Teraz będę trzymać je zamknięte

angielskie tłumaczenie pop!gasa



Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...