Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

środa, 30 stycznia 2013

ALi - Eraser 2013


ALi - Gumka do ścierania

Byłam ciekawa tego, jak poradzić sobie z rozstaniem
Więc szukałam metody w internecie
Wtedy znalazłam coś, do czego mogłaś się odnieść
Było napisane, że powinnam cierpieć tak długo, jak potrzebowałam

Tylko jeden dzień, tylko jeden dzień, czy nie mogę cierpieć tylko przez jeden dzień?
Ponieważ ten jeden dzień będzie dla mnie jak piekło
Tak jak ci kochankowie, którzy łatwo zapominają i znowu zapominają
Też chcę być taka

#Gdybym tylko mogła cie wymazać gumką do ścierania
Setki razy dziennie chcę cię wymazać
Ale nasza miłość jest wyryta na moim sercu jak tatuaż
Więc nie ważne jak bardzo próbuję, nie mogę jej wymazać

Wytrzymam to tak długo, jak jestem w stanie
Chociaż to nie będzie takie łatwe jak powiedziałam
Znosząc to, czuję jakbym miała umrzeć
Zatem czy przyjdziesz i tylko raz mnie przytulisz?

# x2

Więc nie ważne jak bardzo próbuję, nie mogę jej wymazać

angielskie tłumaczenie pop!gasa

2 komentarze:

  1. Po umieszczonej z boku okładce płyty widzę, że też Ci się nowy mini-album Ali podoba :D ja od wczoraj nie mogę się go nasłuchać: w "Selfish" wręcz wymiata,a tak przepięknej ballady jak "Eraser" już dawno nie spotkałam :).

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. tak, te dwie to moje ulubione piosenki z albumu, do gustu przypadła mi też piosenka z jednym z chłopaków z C-Clown:)

      Usuń

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...