Losowy post

  • G Dragon feat. Tablo, Dok2 - Light it up 2012 tłumaczenie
    G Dragon feat. Tablo, Dok2 - Light it up 2012 tłumaczenie

    G Dragon feat. Tablo, Dok2 - Zapal to #Zapal to, uch, zapal to, uch hmm, spójrz mi w oczy Stary, kto się rozgrzewa? (Zobaczymy kto…

  • INFINITE - Inception 2013
    INFINITE - Inception 2013

    INFINITE - Początek Twoja zdenerwowana twarz, mogę wyczytać, co myślisz Twoje głębokie westchnienia, twój śmiech, który zaraz się załamie,…

  • BIGSTAR - BIGSTAR 2012 tłumaczenie
    BIGSTAR - BIGSTAR 2012 tłumaczenie

    BIGSTAR - BIGSTAR słowo BIGSTAR pisane oddzielnie (big star) tłumaczy się jako wielka gwiazda Yeah BIGSTAR Przyszłość Brave Sound* Przygotujcie…

  • F. Cuz - NO. 1 2012 tłumaczenie
    F. Cuz - NO. 1 2012 tłumaczenie

    F. Cuz - Nr 1 Yeah Lepiej uważaj, jesteśmy z powrotem w budynku (Powiedz co co) F. Cuz (powiedz co co) Jeszcze raz (powiedz co co) F.…

  • Still PM feat. Ilgun - Canada girl 2012
    Still PM feat. Ilgun - Canada girl 2012

    Still PM - Dziewczyna z Kanady Ona nie jest cudzoziemką, jej narodowość jest koreańska Ale jest taka idealna, tak bardzo ja anioł Wiedziałem, że…

  • Roy Kim - Bom bom bom 2013
    Roy Kim - Bom bom bom 2013

    Roy Kim - Bum bum bum wiosna po koreańsku to봄 (tak jak w oryginalnym tytule) i czyta się to bom Wiosna wiosna wiosna wiosna przyszła Z tym…

  • G Dragon feat. Park Sandara - Hello 2009 tłumaczenie
    G Dragon feat. Park Sandara - Hello 2009 tłumaczenie

    G Dragon feat. Sandara Park - Witaj Chodźmy, nie masz teraz dziewczyny Cóż, ponieważ nie masz żadnego zysku (wiem) Pokażę ci, jak to zrobić w…

  • Rough cut 2008
    Rough cut 2008

    Tytuł: Rough cut (A movie is a movie) Tytuł oryginalny: 영화는 영화다 Gatunek: akcja, dramat Czas trwania: 113 min. Rok: 2008 napisy PL do…

  • 4men - Don't laugh, don't cry 2010 (Bad Guy OST)
    4men - Don't laugh, don't cry 2010 (Bad Guy OST)

    Kolejna piosenka z OST dramy Bad Guy i zarazem kolejna piosenka 4men. Piosenka ma trzy wersję: męską, żeńską i duet, ale tekst w każdej z nich jest…

  • BTS - If I ruled the world 2013
    BTS - If I ruled the world 2013

    BTS – Gdybym zapanował nad światem Gdybym zapanował nad światem, zrobiłbym to wszystko (Westside, westside, westside*)  Gdybym…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

czwartek, 6 grudnia 2012

Ilac - Mere tears 2012


Ilac - Zaledwie łzy

To może się stać, ponieważ powodu
Ponieważ to ty, która sprawiasz, że się uśmiecham

#Zaledwie łzy, mogę je wylewać, ponieważ to dla ciebie
Twoje serce tylko przez chwilę przypadkiem wstrząsnęło i doprowadziło mnie do łez
Chcę tak myśleć, ponieważ to ty, ponieważ mam tylko ciebie
Możesz teraz do mnie wrócić?
Jeśli tylko w każdej chwili do mnie wrócisz

##Nie mogę powiedzieć słów, które chcę
Jestem smutny, ale wylewam łzy w sekrecie
Boję się, że nigdy więcej cię nie zobaczę
Proszę, jeszcze raz mnie przytul
Chyba nie mogę sobie pomóc
Ciągle na ciebie czekam

#
##

Nic nie mogłem z tym zrobić
Było mi z tobą tak dobrze
Ale teraz wszystkiego się boję
Znowu dzisiaj wzdycham
Po trochę tracę siebie
Kiedy cię kocham

To może się stać, ponieważ powodu
Ponieważ to ty, która sprawiasz, że się uśmiecham
Zaledwie łzy, mogę je wylewać, ponieważ to dla ciebie

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...