Losowy post

  • B.A.P - What my heart tells me to do 2012 tłumaczenie
    B.A.P - What my heart tells me to do 2012 tłumaczenie

    B.A.P - Co moje serce każe mi robić Czy bardzo cierpiałaś? Czy naprawdę jesteś zmęczona? Czy utrudniłem ci to? Byłem tylko przyzwyczajony do…

  • Young Ji - Hard to say I'm sorry 2013
    Young Ji - Hard to say I'm sorry 2013

    to koreańska wersja tego znanego przeboju powstał również cover oryginalnej wersji w wykonaniu Lee Sora, możecie go zobaczyć tutaj Young Ji -…

  • G Dragon feat. Missy Elliott - Niliria 2013
    G Dragon feat. Missy Elliott - Niliria 2013

    G Dragon feat. Missy Elliott - Niliria nie mam pojęcia co to znaczy, jeśli ktoś z Was ma pomysł, to proszę o podzielenie się G Dragon…

  • MBLAQ - Run 2012
    MBLAQ - Run 2012

    MBLAQ - Biegnij Lepiej biegnij biegnij biegnij biegnij x4 MBLAQ bok przy boku - rozejrzyj się wokół nas, ale ciągle jesteśmy na…

  • Lucia - That kind of season 2013
    Lucia - That kind of season 2013

     Lucia - Ta pora roku To znowu ta pora roku, tak boleśnie piękna Nic nie mogę na to poradzić, muszę opuścić głowę Dla ciebie i mnie, których…

  • Son Han Byul - Unstoppable 2011 tłumaczenie (City Hunter OST)
    Son Han Byul - Unstoppable 2011 tłumaczenie (City Hunter OST)

    Son Han Byul - Niezatrzymany Teraz idę Do tego miejsca, gdzie spędzaliśmy wspólnie czas Kiedy odszedł dystans i czas, który mnie…

  • U-Kiss - Turn off the light/Lights out 2013
    U-Kiss - Turn off the light/Lights out 2013

    U-Kiss - Wyłącz światło/Gasną światła Hej dziecinko, posłuchaj tego, co mówię Od jakiegoś czasu tylko na ciebie patrzyłem Też to czułaś,…

  • B1A4 - Starlight song 2013
    B1A4 - Starlight song 2013

    B1A4 - Gwiezdna piosenka Dźwięk deszczu sprawia, że moje serce boli Znowu przyszłaś do mojej głosy Znowu o tobie myślę Zimny wiatr owiewa moje…

  • One Piece - Because it's you 2012 (Faith OST)
    One Piece - Because it's you 2012 (Faith OST)

    One Piece - Ponieważ to ty Na początku ignorowałam moje uczucia Udawałam, że jestem ślepa i odwróciłam się Ale nawet jeśli próbowałam to ukryć,…

  • INFINITE - Feel so bad 2012 tłumaczenie
    INFINITE - Feel so bad 2012 tłumaczenie

    INFINITE - Tak źle się czuć Mijasz mnie, udaje, że nie widziałem tych oczu Po prostu powiem, że cię nie widziałem Proszę, po prostu mnie…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

środa, 28 listopada 2012

Still PM feat. Ilgun - Canada girl 2012


Still PM - Dziewczyna z Kanady

Ona nie jest cudzoziemką, jej narodowość jest koreańska
Ale jest taka idealna, tak bardzo ja anioł
Wiedziałem, że nie jest stąd, ale
Myślę, że przyszła z nieba

Byłeś zakochany? Tak głęboko?
Dla mnie to rzadki przypadek, nie mogę po prostu uwierzyć w tą sytuację
Nie ważne jak bardzo to robię, nie mam tego dość
Rozmowy telefoniczne i sms'owanie z nią, nawet jej urocze obsesje

Kiedy pierwszy raz ją spotkałem
To było na przełomie pór roku, idealny czas, żeby złapać przeziębienie
Spojrzała na mnie jakby patrzyła na robaka
Ale zakochałem się w tych oczach - porwałaś mnie

Co robić? Weź za mnie odpowiedzialność, kiedy ładnie to mówię
Chcę to powiedzieć, ale ona niedługo wyjeżdża
Jedzie do dalekiego kraju Kanady
Przy mnie planuje swój wyjazd - proszę, posłuchaj mojego serca

#Nie jedź do Kanady - lepiej zostać tutaj ze mną
Musisz jechać? Panikuję, kiedy czekam
Nie jedź do Kanady - nie przetrwam wakacji
Zanim się zasmucę, nie jestem w stanie pozwolić ci odejść w wyluzowany sposób

Nie jedź, nie jedź do Kanady, nie jedź
Bądź ze mną, zawsze bądź przy mnie

Ay dziewczyno, tak właśnie myślę
Ze wszystkim, kolejność wydarzeń jest istotna, czyż nie?
Nie wydaje mi się właściwe, że oczekuję bycia kochanym przez innych
Kiedy nawet nie kocham samego siebie

Podobnie, ten kraj jest za duży
Seul, Daegu, Busan* - jest jeszcze więcej
Uczysz się i uczysz - ten kraj daje ci niezliczone lekcje
Też to wiesz

Więc czy jest powód, żeby jechać do dalekiego kraju?
Myślę, że zrozumiesz skoro tak dużo powiedziałem
Więc nie marnuj energii i jeszcze raz to dobrze przemyśl
Jeśli jesteś zmieszana, razem o tym pomyślmy

Ugh... więc co chce powiedzieć
Całkowicie się w tobie zakochałem
Nie wiem jak skończymy, ale
Chciałbym, żebyś mi zaufała i nie jechała

#

Nie jedź dziecinko, nie zostawiaj mnie tutaj i nie jedź dziecinko
Jest wciąż za wcześnie, nie możemy odejść
Chcę cię lepiej poznać, jestem wszystkiego ciekawy


Nie jedź dziecinko, nie zostawiaj mnie tutaj i nie jedź dziecinko
Jest wciąż za wcześnie, nie możemy odejść
Wyobraź sobie odrobinę na temat naszego związku

#


Nie jedź, nie jedź do Kanady, nie jedź
Bądź ze mną, zawsze bądź przy mnie



*jedne z największych koreańskich miast

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...