SHINee - 1000 lat zawsze przy mnie
Muszę coś ci powiedzieć
Jak bardzo chcę być z tobą
Być z tobą dziewczyno
Nawet niewidoczne oczom rzeczy mają formy
Które pękną jeśli się je popchnie do ich granic
Jeśli włożysz klucz w moje serce
Zobaczysz, że jest takie samo, taki cud
Czy to w porządku otworzyć twoje serce?
#To moja miłość, przepełniona uczuciami
I staje się nawet większa, wspanialsza
Że wkrótce nie będę w stanie ci jej całej przekazać
Pewnego dnia, chcę ci dać ją całą
Więc nawet jeśli to zajmie tysiąc lat
Proszę, zawsze bądź przy mnie
Ja także połączę te delikatnie położone
Kawałki wspomnień o tobie
Nie pozwolę ich zobaczyć nikomu innemu
Kiedy narysowałem mapę przyszłości z naszą dwójką
Ukryte na tyle naszych oczu
Są łzy z takim samym znaczeniem
Czy to w porządku mi je pokazać?
#
Pozwól mi jechać z twoim imieniem
Ponieważ to jest skazane na bycie długą podróżą
Wróćmy do czasu zanim się spotkaliśmy
I z tymi wspomnieniami ruszmy przed siebie
Na płótnie z ośnieżonymi górami
Zgromadźmy nasze uczucia
Pewnego dnia na pewno ci je przekażę
#
Moje serce jest, moje serce jest, moje serce jest
Moje serce jest twoje
Więc nie chcesz być och...
Moje serce jest, moje serce jest, moje serce jest
Moje serce jest twoje
Nigdy nie puszczaj
Chcę być z tobą
Dziecinko, och moja dziecinko
angielskie tłumaczenie Nikki@fascinais.tumblr.com
Wpiszę się jako pierwsza ;) Melodia jest cudowna, co wokalu też się nie przyczepię. Wiele osób pisze, że tęskni za dawnym SHINee. Czy ja też? Hmm, chyba też. Niemniej jednak piosenka ma przyjemny klimat, z lekką świąteczną nutą, więc jestem bardziej na "tak", niż na "nie". ^^ Pozdrawiam, dzięki za tłumaczenie
OdpowiedzUsuń