Losowy post

  • JYJ - Mission 2011
    JYJ - Mission 2011

    Część tekstu w oryginale jest po angielsku i jak to często bywa, nie ma zbytniego sensu, dlatego z góry przepraszam za wszelkie błędy JYJ -…

  • Hyorin (SISTAR) feat. Dok2 - Massage 2013
    Hyorin (SISTAR) feat. Dok2 - Massage 2013

    Hyorin feat. Dok2 - Masaż Jesteś taki gorący, brak mi tchu, kiedy cię widzę Ale właściwie moje serce boli Od poniedziałku do następnego…

  • Park Shin Hye - Story 2013 (The Heirs OST)
    Park Shin Hye - Story 2013 (The Heirs OST)

    Park Shin Hye - Historia Może wiatr mnie żałował i przytłaczająco mnie obejmuje Może wiatr chce być przyjaciółmi i podąża za mną, ponieważ…

  • YB Band - Mystery 2013
    YB Band - Mystery 2013

    YB Band - Tajemnica Jestem pewny Że w tej kawiarni pierwsza powiedziałaś mi, że mnie lubisz Pierwsza przyszłaś do mnie, który byłem…

  • Miyavi - Chase it 2013
    Miyavi - Chase it 2013

    Miyavi - Goń to Im więcej masz, tym więcej chcesz Gdzie go cholery zmierzamy? Po prostu biegnij, aż umrzesz Nie ma wyjścia Goń to, goń…

  • Bumkey feat. E-Sens - Bad girl 2013
    Bumkey feat. E-Sens - Bad girl 2013

    Bumkey feat. E-Sens - Zła dziewczyna Yeah opowiem wam o tej jednej dziewczynie, którą znam Ona jest złą dziewczyną (zła dziewczyna) Ona łamie…

  • Teen Top - Part tonight 2012 tłumaczenie
    Teen Top - Part tonight 2012 tłumaczenie

    Nie wiem jak Wy, ale jak dla mnie tempo tej piosenki jest stanowczo za wolne do słów o imprezowaniu i wznoszeniu rąk w górę, jak słyszę tytuł Party…

  • B1A4 (JinYoung solo) feat. JeA - Be my girl 2012
    B1A4 (JinYoung solo) feat. JeA - Be my girl 2012

    B1A4 (JinYoung solo) feat. JeA - Bądź moją dziewczyną Twój wzrok skierowany na mnie odbiera mi oddech Twoja uroda, która tak jasno świeci…

  • Lee Jun Ki - One day 2012 (Arang and the Magistrate OST)
    Lee Jun Ki - One day 2012 (Arang and the Magistrate OST)

    Lee Jun Ki - Jeden dzień Jeśli otworzę oczy, wydaj się, że to odejdzie Mam nadzieję, że to sen, z którego się nie zbudzę Ponieważ mam wrażenie…

  • EXO K - The star 2013
    EXO K - The star 2013

    EXO K - Gwiazda Za bardzo ciemny lasem biała gwiazda spadła na świat To była noc, kiedy nie działo się nic wyjątkowego Ale kiedy uniosłem…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

poniedziałek, 19 listopada 2012

Kim Sungkyu - 60 seconds 2012


Kim Sungkyu - 60 sekund

Szedłem, potem się zatrzymałem i rozejrzałem dookoła - wtedy spotkały się nasze spojrzenia
Szybko odwróciłem głowę i zagapiłem się na moje stopy - wtedy powoli podniosłem wzrok

Moje oczy się rozszerzyły, moje usta powoli otworzyły
Moje serce dzwoni mi w uszach

60 sekund jest wystarczające dla tej historii
Weszłaś do mojego serca
Nie mam wątpliwości, że porwałaś mnie w tym nie tak krótkim czasie
Taką jesteś osobą, historia, która jest dla mnie wystarczająca
Nie potrzebuję powodu
Sprawiłaś, że moje serce zatrzepotało i sprawiłaś, że cię odnalazłem - ten pierwszy raz

Twój głos staje się wzburzony i powoli wzbierają się łzy i przelewają się
Przez chwilę tulę cię w swoich ramionach i powoli cie wypuszczam

Moje oczy stają się bez wyrazu i moje usta tracą wszystkie słowa
Moje serce zatrzymuje się na dźwięk twojego westchnienia

60 sekund jest wystarczające dla tej historii
Zniknęłaś z mojego życia
Nie zatrzymałem cię, widziałem twoje serce w tym nie tak krótkim czasie
Taką jesteś osobą, historia, która jest dla mnie wystarczająca
Twoja wiadomość została wyraźnie przekazana
Powiedziałaś, że cierpiałaś i pozwoliłem ci odejść - ten ostatni raz

(Moje dwie różne historie) Było gorący (historia) i zimny czas (z tobą)
Obydwa to wspomnienia, które mi dałaś
(Moje dwie różne historie) Inna ty w tym samym czasie
Wspomnienia dwóch dni

60 sekund jest wystarczające dla tej historii
Weszłaś do mojego serca
Nie mam wątpliwości, że porwałaś mnie w tym nie tak krótkim czasie
Taką jesteś osobą, historia, która jest dla mnie wystarczająca
Zniknęłaś z mojego życia
Ale nie zatrzymałem cię, widziałem twoje serce w tym nie tak krótkim czasie

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...