FT Island - Polar star 2012

FT Island - Gwiazda polarna 

#Kiedykolwiek, gdziekolwiek, to światło się nie zmieni 

To uczucie się nie zmieni 

Opieram podbródek na rękach, podnoszę oczy do tego zimowego nieba 

I świecąca gwiazda, która zawsze tam jest 

Znalazłem to także w sobie, tą rzecz, która nie wygaśnie

Nie niezmienną słabość tylko niezachwianą siłę

I może to prawda, że te uczucia do ciebie

Są jedyną rzeczą, z której mogę być dumny 

Raz po raz, w kółko wołałem twoje imię 

Nawet jeśli cię nie dosięgam, to jest po prostu, to jest po prostu, to jest po prostu 

#Powtórzenie 

"Możesz tylko zobaczyć zimę z sąsiedniego miasta"

Pamiętam cię szepczącą na wzgórzu 

Spoglądając w górę na śnieg za oknem tańczący w dół 

Mam wrażenie, że gdzieś daleko na pewno patrzyłaś na to samo

W tym świecie, w niemal wszystkim

Jest zawsze ten jeden cud, prawda? 

Raz po raz, w kółko wołałem twoje imię 

Zanika wraz z moim zamarzniętym oddechem* 

Nie ważne jak próbowałem dosięgnąć nieba 

Nie jestem w stanie chwycić śniegu 

Tylko ta gwiazda wie gdzie jesteśmy 

Ta historia się nie skończyła, jeszcze nie, jeszcze nie, jeszcze nie 

Raz po raz, w kółko wołałem twoje imię 

Wierząc, to tylko po prostu, to tylko po prostu, to tylko po prostu 

Tak jak gwiazda, która nigdy się nie zmieni 

To uczucie się nie zatrzyma

* po polsku mówi się, że oddech nam zamarza i wtedy widać taką parę wychodzącą z ust 

angielskie tłumaczenie Makurokosuke @ Happy Island Subs