Kang Ui Sik - To you who hopes for my despair 2013 (Monstar OS)
Kang Ui Sik - Do ciebie, który liczysz na moją rozpacz/że będę w rozpaczy
Do ciebie, który liczysz, że będę w rozpaczy
Powinienem ci dzisiaj…
Melody Day - Can you feel me 2013 (Medical Top Team OST)
Melody Day - Czy mnie czujesz
Składam moje dłonie i moje sączące się łzy bardziej bolą, ponieważ to ty
Dlaczego zawsze jesteś o krok ode…
Block B - Close my eyes 2012
Block B - Zamykam oczy
To dobrze wygląda, twoja jasność
I ze wszystkich dobrych wiadomości, które cię otaczają
Moje serce chce cię zatrzymać,…
Team B - Just another boy 2013
Team B - Po prostu kolejny chłopak
Po prostu kolejny chłopak
Po prostu kolejny chłopak
Jestem po prostu kolejnym chłopakiem (chłopakiem…
Jang Geun Suk - Bye bye bye 2011 tłumaczenie
Jang Geun Suk - Pa pa pa/Żegnaj żegnaj żegnaj
Rozmawiam o tym i bardzo płaczę i marzę o błękitnym niebie
Kolory w naszym codziennym życiu
To…
SHINee - Everybody 2013
SHINee - Wszyscy
Ho! Wszyscy obudźcie się, obudźcie się, słońce wstaje
Wwwww wszyscy, słońce wstaje
Wszyscy każdy* wszyscy wszyscy
Wszyscy…
FT Island - Beautiful world 2012
FT Island - Piękny świat
W tym czasie, który przeżyliśmy
Dlaczego ranimy się nawzajem?
Choć jesteśmy tak blisko
Nie…
Super Junior - A day 2011 tłumaczenie
Super Junior - Dzień
Zawsze się pytasz jak bardzo cię kocham
Czasami zaczynasz się martwić o daleką przyszłość
Nie martw się, nie dręcz…
J-Walk - Frist snow 2013
J-Walk - Pierwszy śnieg
To nie biały śnieg, to moje serce dla ciebie
Dla ciebie, która nic nie wiesz i tylko się uśmiechasz
Czekałem…
JYJ - Mission 2011
Część tekstu w oryginale jest po angielsku i jak to często bywa, nie ma zbytniego sensu, dlatego z góry przepraszam za wszelkie błędy
JYJ -…
PRZENOSINY
UWAGA!
SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/
Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem
Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)
poniedziałek, 12 listopada 2012
B1A4 - Tried to walk 2012
B1A4 - Próbowałem iść
#Na mojej drodze powrotnej po opuszczeniu cię
Zapomnę cię, wymażę cię, moja spalona i sczerniała miłość
Nie rób takiej miny, to moja ostatnia rozmowa z tobą
Nie bądź rozczarowana - tak, nie spotkaj teraz takiego faceta jak ja
Pierwszy pójdę
Coraz bardziej się od ciebie oddalam, znikasz
Nie zapominaj mnie łatwo, ponieważ to będzie za bardzo boleć
##Idę tymi ulicami bez ciebie
Idę tymi ulicami bez ciebie
#
Pewnie miłość odchodzi - jedzie na wietrze i daleko odlatuje
Pewnie wszystko się zmienia - pewnie zmieniasz się tak jak ja
Chociaż to boli, ulżyło mi
Nawet to uczucie jest dla mnie zbyt uciążliwe
Spoglądasz na mnie nerwowo, jak jęczące dziecko
Twoje łzy trzymają się moich ramion, które się odwróciły
Mówienie żegnaj jest słodkie, ale mam się dobrze, chociaż to boli
Wyjmuje swoją stopę z twojego cienia
Zdejmuje też twój pierścionek
Coraz bardziej się od ciebie oddalam, znikasz
Nie nienawidź mnie, ponieważ to będzie za bardzo boleć dziecinko
##
To boli, tak bardzo za tobą tęsknię
Idę idę odchodzę
Pewnie jeszcze nie wiesz
Pewnie jeszcze nie możesz wiedzieć
Patrzę na ciebie, która walczysz
Ponieważ to bardziej boli mnie, pozwalam tak ci odejść
Płyną łzy, ponieważ ty i ja tak bardzo kochaliśmy
## x2
angielskie tłumaczenie pop!gasa
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)