Losowy post

  • Mad Soul Child - Breath 2011 tłumaczenie (Ten OST)
    Mad Soul Child - Breath 2011 tłumaczenie (Ten OST)

    Mad Soul Child - Oddech Znowu przyszedł poranek Oślepiające słońce jest męczące Nie wiedząc od kiedy, coraz bardziej się oddalam  Tamten…

  • Big Bang - Bingle bingle 2012
    Big Bang - Bingle bingle 2012

    Big Bang - Bingle bingle  (krążyć, dookoła i dookoła - zostawiam oryginalne słowa) Jakbym był twoim mężczyzną Chcesz razem jeść, chcesz…

  • JYP - Mingle mingle 2013
    JYP - Mingle mingle 2013

    JYP - Obracać obracać Zawsze byłem taki zajęty, a ty zawsze patrzyłaś i czekałaś na mnie Zawsze próbowałaś mnie zrozumieć, wszystko do mnie…

  • 2YOON feat. Nassun - Black swan 2013
    2YOON feat. Nassun - Black swan 2013

    2YOON feat. Nassun - Czarny łabędź Nie ruszaj się i po prostu zostaw mnie samą, proszę Nie patrz na mnie z góry Mogę cię łatwo pokonać,…

  • Kim Bo Kyung - Brand new day 2011
    Kim Bo Kyung - Brand new day 2011

    Kim Bo Kyung - Całkiem nowy dzień Rano, kiedy nie chcę się budzić Chociaż próbuję wetknąć głowę pod kołdrę Nie mogę spać Przez cały dzień moje…

  • GG (Park Myung Soo & G-Dragon) feat. Park Bom - I Cheated 2011
    GG (Park Myung Soo & G-Dragon) feat. Park Bom - I Cheated 2011

    Komik, niegrzeczny chłopiec koreańskiego rynku muzycznego i główna wokalistka 2NE1, czyli mieszanka wybuchowa i efekty ich…

  • FT Island - Severely 2012 tłumaczenie
    FT Island - Severely 2012 tłumaczenie

    FT Island - Poważnie* Pozwoliłem ci odejść nie okazując żadnych uczuć, jakby to było nic  Codziennie to ćwiczyłem, ale to wciąż jest…

  • Nam Gyuri & Kyeol - A guy and a girl meet for the first time 2013
    Nam Gyuri & Kyeol - A guy and a girl meet for the first time 2013

    Nam Gyuri & Kyeol - Chłopak i dziewczyna spotykają się po raz pierwszy Niech ktoś mnie powstrzyma, powiedz, że tak nie jest Niech ktoś mi…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

poniedziałek, 29 października 2012

Lee Hi - 1, 2, 3, 4 2012


Lee Hi - 1, 2, 3, 4

Hej
Dalej
Powiedziałam 1, 2, 3...

Twoje złudzenie, że ciągle jestem twoja tutaj się kończy
Nie jestem tą samą dziewczyną, którą wcześniej znałeś
Na dźwięk poranka kwiaty już tak bardzo zakwitły
Ale dlaczego ciągle tak bardzo brak ci skupienia?

#Mam dość twojej hipokryzji
Jesteś słabym kłamcą, czy teraz się wycofasz?
Myślę, że zwariuję
Myślę, że zwariuję


##Nie zachowuj się tak nędznie i żałośnie
Idź zniknij daleko daleko, nie nie
Nie płacz tak żałośnie, po prostu wszystko zapomnij, nie nie

###Posłuchaj
Przestań martwić się o innych i zajmij się sobą
Nie potrzebuję twojego współczucia czy litości

#### Powiedziałam 1 i 2 i 3, 4
Czas będzie tym, który to wszystko rozwiąże
1 i 2 i 3, 4
Game over* game over game over

Nie ważne gdzie pójdziesz, nie ważne jak bardzo będziesz tarł oczy
Ciężko znaleźć drugą taką jak ja dziewczynę
Wszyscy faceci płaczą i zachowują się jak dzieci, widząc moją seksowność i niewinność

#
##
###
####

To tak bardzo boli
Chyba już cię zapomniałam
Hej dziecinko
Po prostu odejdź

####

1 i 2 i 3, 4
1 i 2 i 3, 4
1 i 2 i 3, 4

Game over
Game over
Game over

*koniec gry

angielskie tłumaczenie ygfamilyrics@tumbr

1 komentarz:

  1. Piosenka mi się bardzo podoba tak samo jak głos wykonawczyni. :) Będę panią mieć na oku :P
    Dzięki za przetłumaczenie

    OdpowiedzUsuń

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...