Losowy post

  • Byul - Because it's still you 2012 (Wild romance OST)
    Byul - Because it's still you 2012 (Wild romance OST)

    Byul - Ponieważ to ciągle ty Ciągle nie wiesz o moich łzach ukrytych za moją uśmiechniętą twarzą Pewnie nie wiesz Czujemy tą samą miłość,…

  • G Dragon - A boy 2009
    G Dragon - A boy 2009

    Ostatni MV z trylogii promującej płytę G Dragona Heartbreaker. Na początku nie podobała mi się ani piosenka, ani teledysk. Teraz mogę powiedzieć, że…

  • AOA - Confused 2013
    AOA - Confused 2013

    AOA - Zdezorientowana Chłopak ciągle oszukuje mnie w miłości Yeah, tak bardzo mnie zaślepiłeś Och zdezorientowałeś mnie Nie będziesz moją…

  • Hyorin (SISTAR) - Hello/Goodbye 2014 (Man from the Stars OST)
    Hyorin (SISTAR) - Hello/Goodbye 2014 (Man from the Stars OST)

    Hyorin - Witaj/Żegnaj Przyszedłeś do mnie przez przypadek i objąłeś mnie I kiedy bezmyślnie się w siebie wpatrywaliśmy, powiedziałeś…

  • GI (Global Icon) - Dilidum/Diddy dum 2013
    GI (Global Icon) - Dilidum/Diddy dum 2013

    GI - Dilidum/Diddy dum Diddy dum dum diddy dum dum Świat wszystkich jest mój Wrócę do mojego świata, rozgłoś to* Jestem prawem, jestem…

  • JYP Nation - This Christmas 2010
    JYP Nation - This Christmas 2010

    JYP nation - Te święta Święta (tego pragnę) Zakochać się w te święta (tego potrzebuję) Zakochać się w te święta Te święta Zakochać się Chcę się…

  • DBSK - Catch me 2012
    DBSK - Catch me 2012

    DBSK - Złap mnie Złap mnie dziewczyno! Złap mnie teraz! (złap mnie jeśli chcesz) Nigdy nie otworzyłaś dla mnie swojego serca, nawet raz Czuję,…

  • Jung Dong Ha - Look at you 2012 (I miss you OST)
    Jung Dong Ha - Look at you 2012 (I miss you OST)

    Jung Dong Ha - Patrzę na ciebie Boję się im bardziej na mnie patrzysz Chyba ciągle doprowadzam cię do płaczu Ponieważ moje pokryte bliznami serce…

  • Lee Hyori - Miss Korea 2013
    Lee Hyori - Miss Korea 2013

    Lee Hyori - Miss Korea Hej śliczna pani w tym szklanym zwierciadle Czy coś jest nie tak? Wyglądasz na zmęczoną Czy jesteś zmęczona byciem…

  • Brian Joo feat. Jay Park, Dumbfoundead - Can't stop eng. ver. 2012 tłumaczenie
    Brian Joo feat. Jay Park, Dumbfoundead - Can't stop eng. ver. 2012 tłumaczenie

    Wspomniana już wcześniej przeze mnie druga piosenka z mini albumu Briana Reborn Part 1. Brian Joo feat. Jay Park, Dumfoundead - Nie mogę…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

piątek, 12 października 2012

Jang Jae In - No one else but you 2012 tłumaczenie


Jang Je In - Nikt oprócz ciebie

Ta noc, idę do ciebie
Idę do ciebie, moje serce do ciebie
Jest pofarbowane na czerwono pod tym czerwonym światłem ulicznym

Już trochę minęło odkąd przydarzyła się taka noc
Cenne emocje, które do mnie przychodzą
Czekam aż mnie poprosisz, żeby obejrzeć razem film

Śpiewam

#Czujesz moje serce dziecinko?
Chwila, w której mogę ci powiedzieć, będę się jej trzymać i nie puszczę
Moje serce, które trzymam w swoich dłoniach
Obok ciebie, ciebie
Dla ciebie, nikogo innego

Już trochę minęło odkąd przydarzyła się taka noc
Cenne emocje, które do mnie przychodzą
Mój sen został przez ciebie zabrany, nikogo innego

Śpiewam

#

Nie ukryję tego
Pobiegnę do ciebie

#

Moje serce, które ukryłam
Dla tylko jednej osoby, dla ciebie
Dla ciebie, dla nikogo innego

Ta noc, idziemy razem na tej ścieżce, złączyliśmy spojrzenie
Z nieśmiałym uśmiechem

angielskie tłumaczenie pop!gasa

1 komentarz:

  1. romantyczne :)
    kocham tą piosenkę, dziękuję za tłumaczenie :)

    OdpowiedzUsuń

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...