Szczypta Orientu: G.Na - Give up/Quit it/Cut it off 2012

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/

Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.

Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).

Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

niedziela, 28 października 2012

G.Na - Give up/Quit it/Cut it off 2012

G.Na - Przestań/Skończ z tym

Nic nie musisz robić, tylko mocno przytul się do moich pleców
Co dzisiaj robiłeś? Chcę tylko porozmawiać, dziecinko

Ale wiesz, że muszę iść
Naprawdę nie chcę dzisiaj iść
Mój dzwoniący jak szalony telefon, wyłączyłam go
Po prostu powiedz to dziecinko, wtedy nie pójdę

#Powiedz to, powiedz mi, po prostu zaufaj mi i wszystkiemu innemu, po prostu przestań/skończ z tym
Ok, jest w porządku, po prostu powiedz to, chłopcze chce dzielić cały dzień

##Wiem, że nie powinnam tego robić
Ale tylko chcę być z tobą
Nawet jeśli każdy inny mnie chce, jestem twoja, chcę po prostu z tym skończyć

Cały dzień chciałam usłyszeć twój głos, więc zadzwoniłam do ciebie
Zaraz po tym jak wzięłam prysznic
Jutro rano mam pracę i naprawdę nie chcę spać
Nie pozwól mi zasnąć

Ale wiesz, że muszę iść
Naprawdę nie chcę dzisiaj iść
Transmisje, menadżerzy, agencje, cokolwiek
Nic nie wiem, chcę tylko być z tobą

#
##

Nawet jeśli to nie ma sensu, na wypadek gdybyś to usłyszał i cierpiał
Codziennie, moje serce się zaciska - martwię się, że mogę cię stracić
Że możesz już mnie nie lubić

#
##

angielskie tłumaczenie pop!gasa