Losowy post

  • BoA - Only one 2012
    BoA - Only one 2012

    drama ver. BoA - Jedyny/Tylko jeden Tylko bardziej się oddalasz - jesteś jedyny Tak bardzo jak cię kochałam, jesteś jedyny To boli i boli, i to…

  • Tablo feat. Taeyang - Tomorrow (2011) tłumaczenie
    Tablo feat. Taeyang - Tomorrow (2011) tłumaczenie

    Tablo feat. Taeyang - Jutro Nie, nie, nie, nie ma więcej jutra Nie, nie, nie, nie ma więcej jutra Otrzymywanie miłości nie oznacza, że ją…

  • VIXX feat. OKDAL - Girls, why? 2013
    VIXX feat. OKDAL - Girls, why? 2013

    VIXX ft. OKDAL - Dziewczyny, dlaczego? Podczas chwili ciszy, po tym jak odłożyliśmy słuchawkę Kiedy idziemy, kiedy oglądamy film Czy…

  • Boom feat. Genius Tiger, narr. by Yewon – Beautiful 2012
    Boom feat. Genius Tiger, narr. by Yewon – Beautiful 2012

    Boon feat. Genius Tiger, narracja Yewon - Piękna #Dzisiaj znowu, wyjąłem cię ze swoich wspomnień i patrzyłem na ciebie jak głupiec To było…

  • Topp Dogg - Say it 2013
    Topp Dogg - Say it 2013

    Topp Dogg - Powiedz to Moja twarz będzie wyczerpana przez te wszystkie wpatrujące się we mnie oczy Co robisz? Co robisz? (Hej) co…

  • Girls Generation - Gee 2009  (dużo parodii)
    Girls Generation - Gee 2009 (dużo parodii)

    Każdy, kto oglądał Intimate Note z Super Juniorem (jeśli nie, to link do niego znajduje się tutaj klik) na pewno pamięta (bo jak raz się to obejrzy…

  • Teen Top - Mad at you 2013
    Teen Top - Mad at you 2013

    Teen Top - Wściekły na ciebie Zupełnie mnie nie znasz Dlaczego nie znasz mojego serca? Jak możesz tak nie znać? Nie mogę przez ciebie żyć,…

  • Syeo Hyeon Jin - Give me a little try 2006 tłumaczenie (Goong OST)
    Syeo Hyeon Jin - Give me a little try 2006 tłumaczenie (Goong OST)

    Syeo Hyeon Jin - Pozwól mi spróbować Jeszcze mnie nie znasz Tak mało wiesz Nie proszę o wiele Nie wiem zbyt wiele, chcę być tylko przy…

  • Verbal Jint feat. Kwon Jung Ryul - Good morning 2012
    Verbal Jint feat. Kwon Jung Ryul - Good morning 2012

    Verbal Jint feat. Kwon Jung Ryul - Dzień dobry Dzień dobry - taką wysłałem ci wiadomość Myślę, że ciągnie mnie do ciebie, to jest…

  • Tablo feat. Lee Sora - Home 2011 tłumaczenie
    Tablo feat. Lee Sora - Home 2011 tłumaczenie

    Tablo feat. Lee Sora - Dom  Gdy przekraczam próg moich drzwi, dostaję zawrotów głowy  Ponieważ jest to granica strefy…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

sobota, 1 września 2012

ZE:A - Variety of ways 2012 tłumaczenie


ZE:A - Wiele/Różne sposoby (tytuł oznacza różne sposoby na jakie dziewczyny ranią facetów)

Wiem, że jesteś, ale czym ja jetem
Tak bardzo złamałaś mi serce
Wiem, że skończyłaś, ale czym ja jestem

Mam tego dość - och nie - to takie irytujące - och nie możliwe
Za każdym razem - och nie - moje serce się zmniejsza
Nie potrzebuję dziewczyny takiej jak ty, ale dlaczego moje serce ciągle boli?

#Wyrzucę wszystko z tobą związane, wymarzę wszystko o tobie
Kiedy powiedziałaś, że mnie kochałaś, to wszystko to były śmieci
Zabierz to, ponieważ mam dość dziewczyn takich jak ty

##Masz tak wiele sposobów
Dlaczego pozostał ktoś taki jak ty i rani moje serce? Nigdy tego nie rób
Dziewczyna taka jak ty jest taka brudna - nie możliwe - nie potrzebuję cię - rozbij to

###Masz tak wiele sposobów, wiele sposobów
Znowu i znowu, nigdy tego nie rób
Naprawdę przesadzasz z tymi różnymi sposobami - wariuję
Masz tak wiele sposobów, wiele sposobów - nigdy więcej tego nie rób
Chcę przestać, nigdy więcej nie mogę kochać w taki sposób

Ilekroć otwierasz usta to zawsze kłamiesz
Ilekroć cię odkurzam to zawsze widzę trochę brudu
Więc teraz jestem przerażony i nie dotykam cię - dlaczego
Moje serce rdzewieje, ponieważ jest tak wiele trucizny
Czy masz zamiar mnie oszukać mówiąc, że mężczyźni cię przerażaj?
To tak jak mówienie, że psy mogą powstrzymać się przed wypróżnieniem się, yeah jasne
Po prostu zostaw to tak jak jest - kręcisz się to tu to tam
Zostawiasz ślad po sobie jak ci się podoba
Po prostu pokręć się to tu to tam zostawiając ślad po sobie jak ci się podoba

Masz tak wiele sposobów, wiele sposobów
Naprawdę przesadzasz z tymi różnymi sposobami
Nie nie, dziewczyna taka jak ty nigdy
Masz tak wiele sposobów, wiele sposobów
Naprawdę przesadzasz z tymi różnymi sposobami
Nie nie, dziewczyna taka jak ty nigdy nie skrzyżuje ze mną spojrzenia

Wiem, że jesteś, ale czym ja jetem
Tak bardzo złamałaś mi serce
Wiem, że skończyłaś, ale czym ja jestem

Już nie już nie - dziewczyna taka jak ty - och nie możliwe
Już nigdy więcej - coraz bardziej mam ciebie dość
Mam nadzieję, że zniknie wszystko z tobą związane, więc nie będę cię głupio szukał jak minie dzień

#
##
###


Masz tak wiele sposobów, wiele sposobów
Naprawdę przesadzasz z tymi różnymi sposobami
Nie nie, dziewczyna taka jak ty nigdy nie skrzyżuje ze mną spojrzenia
Masz tak wiele sposobów, wiele sposobów
Naprawdę przesadzasz z tymi różnymi sposobami
Nie nie, nigdy więcej nie wypowiem nic na temat takiej dziewczyny jak ty
Więc zapomnę dni, kiedy uganiałem się za tobą za tobą

Masz tak wiele sposobów, wiele sposobów - chcę przez ciebie umrzeć
Dlaczego ciągle sprawiasz, że wariuję, jak tylko ci się podoba? Nie wiem dlaczego
Mam dość takiej dziewczyny jak ty - nie potrzebuję cię - rozbij to

Nigdy tego nie zrobię, nigdy nie zrobię - dlaczego ja? Dlaczego ktoś taki jak ty robi to?
Nigdy więcej tego nie zrobię - chcę przestać, nigdy więcej nie mogę kochać w taki sposób

angielskie tłumaczenie pop!gasa


1 komentarz:

  1. uwielbiam tę piosenkę, nie mogę przestać jej słuchać ^^ wow dzięki za tłumaczenie :*

    OdpowiedzUsuń

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...