Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

piątek, 21 września 2012

U-KISS - Sexy baby 2012 tłumaczenie


U- KISS - Seksowna dziecinka

Jesteś śmiała, dumna i taka zadziorna
Ciągle doprowadzasz mnie do szaleństwa, wstrząsasz moim sercem, że nie mogę oddychać

Seksowniejsza niż ktokolwiek inny, i taka delikatna
Roztapiasz moje serce i bawisz się ze mną jakbym był dzieckiem

Dziecinko, to koszmar, nie mogę nawet przez ciebie spać

Twój kryształ jest ukryty za twoimi białymi oddechami
To ciągle doprowadza mnie do szaleństwa

#Jesteś moją seksowną dziecinką, dlaczego mi to robisz?
Kiedy cię widzę, wariuję
Jesteś moją seksowną dziecinką, bądź moją panią
Jesteś moją jedną i jedyną seksowną dziecinką

Od teraz jesteś moją dziewczyną - zajmę się tobą
Teraz nikt nie może cię dotknąć

Teraz patrz tylko na mnie (chi-ki-ta*)
Ja jestem facetem dla ciebie

Dam ci tą melodię na szczycie twoich ust
Dam ci wszystko co mam - pragnę tylko ciebie
Po prostu chcę być z tobą dziewczyno

#

Jest taka spięta, im dłużej na nią patrzę, tym bardziej szaleję
Jej harde/wyniosłe spojrzenie sprawia, ze tracę głowę
Zrelaksuj swój umysł dziecinko proszę
Daj mi swój numer
Nie porównuj mnie z tymi wszystkimi typowymi facetami
Ponieważ dam ci coś zupełnie nowego
Nie musisz mieć żadnych bezsensownych zmartwień
Jestem dużym chłopcem, którego szukałaś, chodź za mną dziewczyno

#

*możliwe, że chodzi o hiszpańskie słowo chiquita, które znaczy mała

angielskie tłumaczenie pop!gasa



2 komentarze:

  1. Odważnie :P Hah podoba mi się i widzę że piosenka chyba do tańca :P

    OdpowiedzUsuń
  2. Łoooo dość odważna piosenka. Refren mnie rozbawił ;D Ale piosenka bardzo mi się podoba tak jak cała ich nowa płyta ^^

    OdpowiedzUsuń

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...