Szczypta Orientu: Shin Yong Jae – Because my steps are slow/Walking slow 2012 tłumaczenie (Faith OST)

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/

Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.

Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).

Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

poniedziałek, 3 września 2012

Shin Yong Jae – Because my steps are slow/Walking slow 2012 tłumaczenie (Faith OST)

Shin Yong Jae - Ponieważ moje kroki są powolne/Idąc powoli

Jak deszcz, który pada bez końca
Wpadłaś głęboko w moje serce
Jak niezliczone ziarna piasku
Wypełniasz moje serce

#Samotne dni, wstrzymywany łzy
Umieszczę je we wspomnieniach i odeślę z uśmiechem

##Ponieważ moje kroki są powolne, ponieważ moje serce jest powolne
Chociaż byłaś tak blisko, żeby cię dotknąć, odszedłem tak daleko
Dlatego to boli i dlatego za tobą tęsknię
Jesteś moją miłością, która sprawia, że płaczę nawet kiedy się uśmiecham

###Chociaż czas się zatrzymał, chociaż moje serce się zatrzymało
Jak kłamstwo, znowu będziesz żyć w moich ramionach
Kocham cię tak bardzo jak bardzo sprawiasz, że bije moje serce

#
##
###

Proszę, uśmiechnij się, daj mi swoje łzy
Ponieważ to jest moje szczęście

Nie będzie już więcej żadnego, nawet jeśli umrę
Nawet jeśli zwymiotujesz moje serce - osoba, żeby zająć twoje miejsce
Kocham cię tak bardzo jak bardzo sprawiasz, że bije moje serce

angielskie tłumaczenie pop!gasa