Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

niedziela, 2 września 2012

Phantom - Burning 2012 tłumaczenie


Phantom - Płonę

#Spalam się dzisiaj, ciągle słyszę twój głos
Spalam się dziewczyno, ciągle widzę twój uśmiech
Spalam się

Najpierw usuń się z drogi, wszystko to posprzątaj
Albo tylko wytnij moje serce i weź je
Nie mogę już tak żyć
Wszystkie przeszłe wspomnienia są teraz bezużyteczne
Ponieważ dla mnie nie są wspomnieniami, ale wielkim bólem

Ból pozostaje i zjada moje szczęście
Nawet ty możesz powiedzieć, że moja miłość była bardzo duża
Nawet nie palę, ale moje wnętrzności płoną

#

##Proszę niech ktoś mi pomoże (spalam się spalam)
To szalona noc bez ciebie (nie zawiedź mnie zawiedź)
Proszę uratuj mnie stąd (spalam się)
Ta piekielna szalona noc, spalam się spalam

Wypaliło się moje złamane serce, stałem zupełnym włóczęgą
Stałem się zupełnym włóczęgą - nie pamiętam kiedy ostatnio porządnie zjadłem czy uśmiechałem się
Życie teraz nie ma znaczenia, czy jestem niedojrzały?
Zostałem tylko przez ciebie oślepiony - nie ma sensu - byliśmy za młodzi
Może jestem szalony, proszę nie zawiedź mnie

#
##

Wszystko stało się stosem popiołów, wszystko jest wypalone
Znowu stałem się samotnikiem - tylko ty mogłaś wypełnić moje serce i życie
Teraz wszystkiego się boję - moje serce nie jest tylko chłodne,ale również odrętwiałe

Proszę pomóż mi nawet jeśli to kłamstwo
Dziecinko spalam się

#

Proszę wróć znowu
Uratuj mnie stąd
Słyszysz mój głos?
Spalam się

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...