Losowy post

  • Rainbow - Tell me tell me 2013
    Rainbow - Tell me tell me 2013

    Rainbow - Powiedz mi powiedz Puszczasz moja dłonią przy innych dziewczynach Mówiąc, że jestem tylko przyjaciółką i będąc niezręcznym Czasami…

  • 2PM - Game over 2013
    2PM - Game over 2013

    2PM - Koniec gry Nie możesz mnie zostawić i wrócić Nie możesz odejść ode mnie na krok Nie mów przy mnie, że to koniec Wciąż pozostajesz w moim…

  • 9Muses - Paper scraps 2013
    9Muses - Paper scraps 2013

    9Muses - Skrawki papieru Wiedzieliśmy, nawet jeśli tego nie powiedzieliśmy Rozumieliśmy się tylko patrząc na siebie Ale takie dni minęły,…

  • E2RE - Crappy love 2013 (King of dramas OST)
    E2RE - Crappy love 2013 (King of dramas OST)

    E2RE - G**niana miłość Chociaż tak naprawdę nie znam miłości Chociaż tak naprawdę nie znam ciebie Moje serce wie, jaką jesteś osobą Chociaż…

  • Udało mi się przekonać Dziewczynkę, do obejrzenia ze mną jednego z moich filmów z cyklu "made in Asia". Właściwie, to, jak na razie, dopiero obiecała…

  • Busker Busker - Cherry blossom ending 2012
    Busker Busker - Cherry blossom ending 2012

    Busker Busker - Koniec kwiatów wiśni Ty ty ty ty Dzisiaj idźmy razem tą ulicą Co sądzisz o tej kołysance, którą słyszysz w tą noc? Trzymam się…

  • Miss A - Mr. Johnny 2011
    Miss A - Mr. Johnny 2011

    Miss A - Pan Jonhnny Kim jesteś panie Johnny Hej panie Johnny Hej proszę pana (elektryzujące uczucie) Nawet kiedy powiedziałam, że widziałam…

  • Seo In Young feat. Gaeko - Love me 2013
    Seo In Young feat. Gaeko - Love me 2013

    Seo In Young feat. Gaeko - Kochaj mnie Kochaj mnie, moja miłości Znowu mocno mnie obejmij, moja miłości Gaeko i Elly, kolejna głupiutka…

  • BEAST - Break down 2010 tłumaczenie
    BEAST - Break down 2010 tłumaczenie

    BEAST - Załamanie Dziewczyno, co powinienem zrobić, dziecinko? Nie mogę, nie mogę nic zrobić Jesteś moim wszystkim, potrzebuję cię w moim życiu…

  • The SeeYa feat. Tae Woon - Be with you 2012
    The SeeYa feat. Tae Woon - Be with you 2012

    The SeeYa feat. Tae Woon - Być z tobą Jesteś głupcem, który zna tylko jedną miłość Codziennie w moim sercu miłuję tylko ciebie Jeśli spróbuję…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

poniedziałek, 17 września 2012

Huh Gak - A person I used to love me/The person who once loved me 2012 tłumaczenie

Druga część MV It hurts




Huh Gak - Osoba, którą kochałem/Osoba, która kiedyś mnie kochała
wiem, jakoś dziwnie z tym tytułem, bo to dwie przeciwstawne wersje, ale obydwie pojawiają się w sieci, a na oficjalnym kanale tytuł jest po koreańsku, więc zostawiam obydwie

Masz się dobrze? Czy wszystko jest w porządku?
Tęsknię za tobą gderając, że miałem tego dość
Kiedyś znałaś tylko mnie
Ale dlaczego masz się dobrze beze mnie?

Żałuję tysiące razy w ciągu dnia
Żyję każdego dnia kiedy uświadamiam sobie, że cię tu nie ma
To w porządku dla mnie odejść dla ciebie, ale
Chyba nie będę mógł żyć kiedy cię zapomnę

Osoba, która kiedyś mnie kochała nie jest już przy mnie, ale
Ciągle nie mogę cię zapomnieć, nie mogę cię zapomnieć
Jeśli tylko mógłbym się z tobą spotkać, przynajmniej jeszcze raz
Jeśli tylko mógłbym się z tobą spotkać, jeśli tylko znów mógłbym się z tobą spotkać

To tak bardzo boli i nie mogę zapomnieć
Skargi, które powtarzałaś kilka razy dziennie
Patrzysz na mnie tak jak uśmiechałaś się w moich ramionach
Twoje oczy w dniu, kiedy się rozstaliśmy

Osoba, która kiedyś mnie kochała nie jest już przy mnie, ale
Ciągle nie mogę cię zapomnieć, nie mogę cię zapomnieć
Jeśli tylko mógłbym się z tobą spotkać, przynajmniej jeszcze raz
Jeśli tylko mógłbym się z tobą spotkać

Ponieważ tutaj byłaś, zawsze mogłem się uśmiechać
Ponieważ tutaj byłaś, byłem najszczęśliwszy
Dzięki tobie moje życie było znośne
Osoba, którą kiedyś tak mocno kochałem

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...