Losowy post

  • Zwycięzcy MAMA Awards 2012
    Zwycięzcy MAMA Awards 2012

    MAMA rozdane, ceremonia zakończyła się kilka chwil temu i gwiazdy pewnie właśnie bawią się na after party :) Jakie są Wasze odczucia względem…

  • Park Ji Yoon - I do 2012 tłumaczenie (I do I do OST)
    Park Ji Yoon - I do 2012 tłumaczenie (I do I do OST)

    Park Ji Yonn - Tak Mówią, że to będzie bolało jak kłamstwo Mówią, że nie ujdę daleko zanim uniosę ręce Ale to jest dziwne, zyskuję więcej…

  • She'z - Why am I like this 2013
    She'z - Why am I like this 2013

    She'z - Dlaczego taka jestem Zerwaliśmy, ale czuję, jakbyś miał wrócić Więc dzisiaj znowu na ciebie czekam, nie mogę jeść czy spać Ten…

  • BTS – We On 2013
    BTS – We On 2013

    BTS – Działamy #Cokolwiek powiedzą jestem tu dla mojej muzyki Tu dla mojej muzyki, tu dla mojej muzyki Cokolwiek powiedzą moi…

  • Kim Woo Joo feat. Han Groo - Farewell rain 2013
    Kim Woo Joo feat. Han Groo - Farewell rain 2013

    Kim Woo Joo - Pożegnalny deszcz Jest w porządku - samo umieszczenie oślepiającej ciebie w moim sercu było dla mnie wystarczające Wspomnienie z…

  • DBSK - Before you go 2011
    DBSK - Before you go 2011

    Na większości stron z angielskim tłumaczeniem tej piosenki znajduję się ten sam tekst, który niestety nie zawsze jest jasny. Dlatego trochę…

  • ALi & C-Clown - It was like that then/Do you remember? 2013
    ALi & C-Clown - It was like that then/Do you remember? 2013

    ALi & C-Clown - Wtedy tak było/Pamiętasz? "Jak z przyzwyczajenia zawsze mi mówiłeś Że kupisz mi mały pierścionek, wspaniały prezent na…

  • Outsider & Son Seung Yeon - Hope torture 2013 (Mate OST)
    Outsider & Son Seung Yeon - Hope torture 2013 (Mate OST)

    Outsider & Son Seung Yeon - Torturowanie nadzieją Nie mówiłeś, że była inna dziewczyna Powinnam była to wtedy zauważyć Teraz już cię nie…

  • IU - Bad day 2013
    IU - Bad day 2013

    IU - Zły dzień Pod wysoką lampą uliczną Wracam sama do domu Mówiąc samotne słowa, nie chcę iść... Moje kroki stają się wolniejsze Kilka…

  • NU'EST - Hello 2013
    NU'EST - Hello 2013

    NU'EST - Halo Halo Jadłaś już? Martwi mnie miejsce twojego pobytu Powiedz mi dziecinki, gdzie jesteś? Halo Zadzwoń do mnie dziecinko, będę…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

niedziela, 30 września 2012

Boni - It hurts 2012 tłumaczenie


Boni - To boli

To boli tak bardzo, że czuję jakby całe moje ciało miało się załamać
Dni, kiedy zawsze tylko kochałam ciebie
Dni, kiedy się uśmiechałam, patrząc tylko na ciebie

To boli tak bardzo, że wzdrygam się na samą myśl o tobie
Dni, kiedy bez końca płakałam
Przeszłe dni, kiedy ty i ja kochaliśmy

Dlaczego każdy dzień czyni mnie słabszą?
Ponieważ wiem, że nie mogę bez ciebie żyć

Dlaczego jestem zagubiona, ponieważ nie mogę cię zapomnieć?
Dlaczego ciągle mnie niepokoisz?

#To boli, tak bardzo cierpię
Tak bardzo mnie zraniłeś
Moje serce ciągle boli
Tak bardzo cierpię, ciągle cierpię
Tak bardzo cierpię
Sprawiasz, że tak bardzo cierpię
Wiesz?

Dlaczego ciągle płacze po tym jak mnie zostawiłeś?
Dzisiaj znowu przeżyłam ciężki dzień
Dlaczego ciągle cierpię po tym jak mnie zostawiłeś?
Dzisiaj znowu ledwie przetrwałam ten dzień

#

Tak bardzo w ten sposób cierpię
Zastanawiam się czy nie cierpisz chociaż odrobinę
Jeśli teraz cierpisz
Proszę wróć do mnie
Widzisz jak jest mi ciężko?

#

angielskie tłumaczenie pop!gasa

1 komentarz:

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...