Szczypta Orientu: BIGSTAR - BIGSTAR 2012 tłumaczenie

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/

Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.

Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).

Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

poniedziałek, 24 września 2012

BIGSTAR - BIGSTAR 2012 tłumaczenie

BIGSTAR - BIGSTAR
słowo BIGSTAR pisane oddzielnie (big star) tłumaczy się jako wielka gwiazda

Yeah BIGSTAR
Przyszłość Brave Sound*
Przygotujcie się

Tak, czekałem wystarczająco długo
Zaciskałem zęby tak bardzo, jak to możliwe
Wszyscy macie dość, że codziennie pojawia się to samo
Przyszedł na nas czas, aby wywrócić wszystko do góry

Będę przy was prawdziwy, nie ma nikogo ponad nami
Dzieciaki, które co nieco wiedzą, w pewnym momencie powiedzą:
"Nie są nawet odważni, właściwie są trochę przerażający"
BIGSTAR, jesteśmy w klubie/na miejscu

Hej! BIGSTAR i Brave Sound
Jeśli naprawdę chcecie, wszyscy się tutaj zatrzymajcie
BIGSTAR i Brave Sound
Skradniemy wasze oczy i uszy
Skradniemy wasze serca

Naprawdę nie wiecie
Jaki jestem wspaniały?
Jeśli zacznę to nie mogę przestać
Mam nadzieję, że wszyscy wiecie jak bardzo lśnię

Wszyscy klaszczcie
Wszyscy tylko klaszczcie
Klaszczcie dopóki nie odpadną wam ręce
Hej! nadciąga BIGSTAR

*koreańska firma producencka, więcej na wikipedii

angielskie tłumaczenie pop!gasa