Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

niedziela, 26 sierpnia 2012

Yoon Do Hyun - My secret dream 2012 (Arang and the Magistrate OST)

Jeden z moich ulubionych głosów koreańskiej sceny muzycznej. Jest on wokalistą i gitarzystą jednego z najbardziej znanych zespołów rockowych w Korei Południowej YB (Yoon Do Hyun Band), jeśli ktoś jest zainteresowany to wrzucam linki do trzech piosenek - Blue whale, Still you, Flying butterfly.
Fanom Shinhwa jego twarz i głos może wydać się znajomy, ponieważ na YT można trafić na wykonanie na żywo piosenki On the road z jego gościnnym udziałem.


Yoon Do Hyun - Moje sekretne marzenie

#Widzę tylko ciebie - w moich oczach tylko ty błyszczysz
Jak marzenie, bezmyślnie za tobą goniłem
I znalazłem moją miłość i spotkałem moje długoletnie marzenie
Od zawsze moja jedna i jedyna miłość

Mam wrażenie jakbym połknąłem słońce, rozgrzewam się
Jak słońce na niebie, będę świecił tylko dla ciebie
Zanim ktoś inny pojawi się przy twoim boku
Chcę ci powiedzieć o moich wszystkich uczuciach

##Moje serce bije tylko przechodząc [obok ciebie], ale ty nic nie wiesz
To nie będzie marzenie, które zniknie przez tylko jeden dotyk
Ponieważ miłość, której szukałem to ty

#

Wydaje się, że połknęłaś słońce, twoje oczy są oślepiające
Jesteś jak gwiezdne światło, które jest na nocnym niebie
Zanim ktoś iny na ciebie popatrzy
Chcę cię ukryć w swoich ramionach i mieć cię tylko dla siebie

##


Widzę tylko ciebie - w moich oczach tylko ty błyszczysz
Jak marzenie, bezmyślnie za tobą goniłem
I znalazłem moją miłość i spotkałem moje długoletnie marzenie
Moja jedna i jedyna miłość

Słyszę tylko ciebie - umieszczam cię w moim sercu
Stanę się cieniem, który podąża za twoimi krokami
Znalazłem moją miłość - zapadłem w głęboki sen
Od zawsze jesteś moją miłością

angielskie tłumaczenie pop!gasa

1 komentarz:

  1. aaaaaaa, też uwielbiam ten zespół :)!Sama piosenka do Aranga też jest świetna. Ja w Yoon Do Hyun'ie lubię też to, że jak z kimś nagrywa, nawet gościnnie, to zawsze uda mu się przemycić coś ze swojego stylu :)

    OdpowiedzUsuń

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...