Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

poniedziałek, 13 sierpnia 2012

INFINITE - Leave 2010 tłumaczenie


INFINITE - Zostaw

Yeah INFINITE
Dalej

Moja samotna dziewczyna, moja samotna dziewczyna
Moja urocza dziewczyna, moja urocza dziewczyna

Nie mam nic przeciwko czemuś ekstra (nie nie)
Więc nie chowaj się nieśmiało
Nie mam nic przeciwko temu, żebyś była nieformalna (nie tak)
Ciągle cię pilnuję

Nie ukrywam się, robię to*
Nie ukrywam tego, robię to
Teraz tego nie unikam
(Poczekaj) Teraz pójdę do ciebie
(Popatrz na mnie) Teraz jest mój czas
Tylko jeśli ci to pasuje/nie przeszkadza

#Zostaw to mi, roztopię twoje serce
Zostaw to mi, zmoczę twoje serce
Będę wiatrem wiejącym przy twoim boku
Zostaw to mi, w ten sposób dam ci to

Zostaw to mi, będę cię kochał jak klejnot
Idźmy razem, żeby rozświetlić ten świat
Czasami kłócę się jak dziecko
Rozświetl swoje oczy i weź głęboki oddech
Teraz jestem inny, bądź uwięziona przez mój uśmiech
Teraz, przytul mnie w moich ramionach, żebyśmy nie zostali rozdzieleni

Nie mam nic przeciwko czemuś ekstra (nie nie)
Jestem tylko nijaki i głupi
Nie wydaje mi się żebym cię już miał (nie tak)
Ciągle cię szukam

Nie udaję, robię to
Nie zostanę pokonany, robię to
Teraz nie boję się
(Poczekaj) Teraz pójdę do ciebie
(Popatrz na mnie) Teraz jest mój czas
Tylko jeśli ci to pasuje/nie przeszkadza

Zostaw to mi, roztopię twoje serce
Zostaw to mi, zmoczę twoje serce
Przy tobie, będę wieczornym słońcem
Zostaw to mi, zaufaj mi

Kocham cię moja dziewczyno x2
Zostawisz mi to?
Kocham cię moja dziewczyno x2
Na pewno zaopiekuję się twoim sercem

#

Moja samotna dziewczyna, moja samotna dziewczyna
Moja urocza dziewczyna, moja urocza dziewczyna
Moja dziecinka, moja dziecinka
Moja urocza dziewczyna, moja urocza dziewczyna
Zostaw mi to

*nie bardzo wiem do czego to odnieść, to brzmi trochę jak przyklejone do tekstu I do, żeby piosenka lepiej brzmiała

angielskie tłumaczenie makikawaii-jklyrics.blogspot.com



Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...