Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

poniedziałek, 16 lipca 2012

Suzy - I still love you 2012 tłumaczenie (Big OST)


Suzy - Ciągle cię kocham

Wiem, że już nie powinnam płakać, ale dlaczego ciągle płaczę?
Moje serce w stosunku do ciebie zachowuje się jak chce
Więc ciągle mnie do ciebie wysyła

To tak bardzo boli, że jestem jedyną, która tak czuje
Że nie patrzysz na mnie
Chociaż źle się czujesz w moim towarzystwie

#Ciągle cię kocham, kocham cię
Chociaż nie wiem nic innego, wiem, że cię pragnę
Im bardziej próbuję do ciebie podejść, im bardziej próbuję się do ciebie zbliżyć
Próbujesz uciec i to sprawia, że czuję się samotna

##Moje łzy nie przestają [płynąć]
Nie możesz, nie możesz się bardziej oddalić
Nie uciekaj, nie odwracaj się ode mnie, proszę

Ponieważ nasze szczęśliwe i dobre chwile ciągle mnie mijają
Ponieważ czuję, że będę tego żałować do śmierci
Mam ci teraz coś do powiedzenia

#

Kiedy tylko będziesz chciał wrócić, możesz do mnie wrócić

Ponieważ cię kocham

Nie przeszkadza mi, że mnie nie kochasz
Jeśli tylko mogę cię widzieć, nic mi nie przeszkadza
Im bardziej cię kocham, tym staje się to głębsze
Oddalasz się i to mnie przeraża

##

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...