Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

niedziela, 22 lipca 2012

Gong Yoo - Because it's you 2012 tłumaczenie (Big OST)


Gong Yoo - Ponieważ to ty

Ciągle się złoszczę, ponieważ cię kocham
Dlaczego nierozsądnie patrzysz na kogoś innego, ty zła osobo?
Na moją niezdarną miłość, na moje zranione serce
Tylko wzdycham i przypadkowo śmieję się i płaczę
To boli przez ciebie

#Ponieważ to ty, ponieważ to ciebie kocham
Mogę to wiele razy wytrzymać
Ponieważ od początku znałem tylko ciebie
Ponieważ to wszystko ty, ponieważ to za tobą tęsknię, kocham cię
To tak bardzo boli, to takie trudne, ale ponieważ to ty mam się dobrze

Coraz bardziej się oddalasz, ponieważ nie mogłem cię zatrzymać
Patrzę na ciebie, czekam na ciebie i męczę się
Przez ciebie staję się smutny

#

Ponieważ to wszytko ty, ponieważ to ciebie kocham

Ponieważ to wszystko ty, ponieważ to za tobą tęsknię, kocham cię
Staję się coraz bardziej zachłanny, ciągle płaczę
Ponieważ to ty, ponieważ to wszystko ty

angielskie tłumaczenie pop!gasa

3 komentarze:

  1. Ja już nawet tego nie skomentuję. Nie napiszę że ktoś słowa mi z głowy wyciągnął. Nie napiszę, że to samo czuję ....wcale nie napiszę :P Gong Yoo oppa!!

    OdpowiedzUsuń
  2. Guniaczek całkiem ładnie śpiewa :)
    a właśnie, Cleo, skończyłaś już BIG?
    Czy tylko my z Anulaczką mamy wrażenie, że końcówkę ktoś sklecał na kolanie w przeciągu godziny, jak się dowiedział, że jednak nie będzie 20-tu odcinków?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. cóż... przeczytałam jak się kończy, bo wiesz, że jestem chyba maniaczką spoilerów i jakby to delikatnie ująć.. jestem tak zawiedziona, że nie mogę się zmusić, żeby włączyć tą rozpacz, dlatego przyklaskuję wszystkim pretensjom wyrażonym przez widzów, bo mają słuszność, totalnie tego nie dopracowali m.in. gubiąc postać jej narzeczonego i to, czym mi najbardziej podpadli - nie budzeniem młodego - bo co to za rola, kiedy przez większość dramy leżał w śpiączce?! a tak fajnie sobie radził na początku...

      Usuń

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...