Losowy post

  • Lee Sang Gon - My love is hurt 2013 (Gu Family Book OST)
    Lee Sang Gon - My love is hurt 2013 (Gu Family Book OST)

    Lee Sang Gon - Moja miłość cierpi Moja miłość cierpi jakby była chora Łzy są gorzkie, ponieważ są z miłości Spotkałem kobietę, która sprawiła,…

  • B.A.P - What my heart tells me to do 2012 tłumaczenie
    B.A.P - What my heart tells me to do 2012 tłumaczenie

    B.A.P - Co moje serce każe mi robić Czy bardzo cierpiałaś? Czy naprawdę jesteś zmęczona? Czy utrudniłem ci to? Byłem tylko przyzwyczajony do…

  • Kim Wwan Sun & Yong Jun Hyung - Be quiet 2011 tłumaczenie
    Kim Wwan Sun & Yong Jun Hyung - Be quiet 2011 tłumaczenie

    Kim Wan Sun & Yong Jun Hyung - Bądź cicho (Bądź cicho siii x7) Bądź cicho x4 (Bądź cicho x3) Dlaczego tak dużo mówisz? Nawet ptaki za oknem…

  • San E feat. Sanchez (Phatnom) - Break up dinner 2013
    San E feat. Sanchez (Phatnom) - Break up dinner 2013

    San E feat. Sanchez - Kolacja na rozstanie - Zjedzmy coś razem. - Nie. - To tylko posiłek. - Rozstaliśmy się - Proszę? Tylko raz. - Ok,…

  • Tablo feat. Naul - Airbag (2011) tłumaczenie
    Tablo feat. Naul - Airbag (2011) tłumaczenie

    Piosenka nagrana we współpracy z Naul'em, który jest kolegą Jung Yeopa z zespołu Brown Eyed Soul. Tablo feat. Naul - Poduszka…

  • IU - Hold my hand 2011 (The Greatest Love OST)
    IU - Hold my hand 2011 (The Greatest Love OST)

    IU - Chwyć moją dłoń Pospiesz się i chwyć moją dłoń Kiedy nasze oczy się spotykają za każdym razem odwracamy nasze głowy Kiedy…

  • DBSK - Before you go 2011
    DBSK - Before you go 2011

    Na większości stron z angielskim tłumaczeniem tej piosenki znajduję się ten sam tekst, który niestety nie zawsze jest jasny. Dlatego trochę…

  • Lee Sora - The wind blows 2004
    Lee Sora - The wind blows 2004

    Lee Sora - Wieje wiatr Wiatr wieje na moje smutne serce Wije pusty krajobraz Po tym jak ścięłam włosy i wracając do domu Wylewam łzy, które cały…

  • LYn feat. Joo Young - High heel 2013
    LYn feat. Joo Young - High heel 2013

    LYn ft. Joo Young - Wysoki obcas Wysoki obcas, wysoki obcas, to moje uczucie Uczucie inne niż zazwyczaj Ruchy mojego ciała natychmiast sprawią,…

  • Jung In - Autumn guy 2013
    Jung In - Autumn guy 2013

    Jung In - Jesienny mężczyzna Na każdej ulicy Kiedy wieje zimy jesienny wiatr Kiedy rozrzucone śmieci tańczą dookoła Nie ważne jak bardzo…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

piątek, 27 lipca 2012

Teen Top - Clap 2010 tłumaczenie


Teen Top - Klaszcz

Klaszczę, ponieważ byłem w tobie zakochany
Klaszczę i śmieję się jak szaleniec
Ponieważ byłem zakochany i dałem wszystko
Dzisiaj też będę klaskał jeśli jestem szczęśliwy

W tym tempie znowu będę przez długi czas płakał
Stoję jakbym coś stracił
Mając myśl o tobie, myśl o tobie
Nagle z podekscytowaniem znowu śmieję się i klaszczę
Klaszcz człowieku szaleńcze, wrócisz do mnie dziecinko

#Jestem taki szalony
(Klaszcz klaszcz klaszcz klaszcz szaleńcze)
Szalony
(Klaszcz klaszcz klaszcz klaszcz szaleńcze)
Może nie mogę przestać, spójrz na mnie, staję się zmęczony
Znowu cię sobie przypominam, klaszcz szalenie płacząc i śmiejąc się
Człowieku klaszcz człowieku człowieku

Kim myślisz, że jesteś?

Dlaczego pojawiłaś się w mojej pamięci i mieszasz w niej
Gdyby jeszcze raz o tym pomyślał, wszystko jest kłamstwem
Tylko umrę jeśli zmuszałem się do oddychania
Tylko zgniję jeśli próbowałem odrzucić rzeczywistość

Lecę teraz, żeby cię zobaczyć

W mojej głowie ten poranek staje się tylko jaśniejszy

Jestem taki szalony
(Klaszcz klaszcz klaszcz klaszcz szaleńcze)
Szalony
(Klaszcz klaszcz klaszcz klaszcz szaleńcze)
Może nie mogę przestać, spójrz na mnie, staję się zmęczony
Znowu cię sobie przypominam, klaszcz szalenie płacząc i śmiejąc się

#

(Klaszcz klaszcz)

Jestem taki szalony
(Klaszcz klaszcz klaszcz klaszcz szaleńcze)
Szalony
(Klaszcz klaszcz klaszcz klaszcz szaleńcze)
Może nie mogę tego zakończyć, spójrz na mnie, staję się zmęczony
Znowu cię sobie przypominam, klaszcz szalenie płacząc i śmiejąc się

angielskie tłumaczenie JpopAsia

drugie MV do piosenki zrobione z wyciętych scen z pierwszego klipu, wypuszczone z okazji 3 rocznicy zepsołu


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...