Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

piątek, 6 lipca 2012

2NE1 - I love you 2012 tłumaczenie


2NE1 - Kocham cię


Jakby nie było wyjścia
Miłość jest jedyną drogą

Bądź tylko dla mnie dobry
Tylko zawsze się do mnie uśmiechaj
Powiedziałam oooch, nie sprawiaj, że będę zazdrosna
Oooch, nie doprowadzaj mnie do obsesji

Ciągle boję się miłości
Więc daj, spraw, że ci zaufam
Powiedziałam oooch, nie sprawiaj, że będę zazdrosna
Oooch, nie doprowadzaj mnie do obsesji

Kocham cię
Kocham cię
Cały dzień o tobie myślę
Cały dzień gapię się na swój telefon, który nie dzwoni
Dlaczego jeszcze nie wiesz, że moje serce jest takie?
Ja też ciągle nie znam twojego serca

Myśląc o tobie, nie mogę w nocy zasnąć
Myślę o tobie z księżycem i wyznaje moje serce
Dlaczego jeszcze nie wiesz, że moje serce jest takie?
Ja też ciągle nie znam twojego serca
Spójrz teraz na mnie

Spójrz na moje serce
Ono tak płonie
Proszę trzymaj się mnie teraz
Zanim będzie za późno

Kocham cię
Kocham cię

Nie przerywaj miłosnej piosenki
Codziennie będę śpiewać dla przystojnego ciebie
Powiem yeah yeah yeah yeah yeah yeah 
Powiem yeah yeah yeah yeah yeah yeah  

Nie przerywaj miłosnego tańca
Chcę tą noc spędzić z tobą
Powiem yeah yeah yeah yeah yeah yeah  
Powiem yeah yeah yeah yeah yeah yeah  

Spójrz na moje serce
Ono tak płonie
Proszę trzymaj się mnie teraz
Zanim będzie za późno
Nie możemy źle pójść, przynieś to z powrotem

Nie baw się ze mną w kotka i myszkę
Bądźmy trochę bardziej szczerzy
Powiedziałam oooch, nie sprawiaj, że będę zazdrosna
Oooch, nie doprowadzaj mnie do obsesji

Jestem ciekawa gdzie jesteś i co robisz
Czy irytuje cię, że taka jestem?

Powiedziałam oooch, nie sprawiaj, że będę zazdrosna
Oooch, nie doprowadzaj mnie do obsesji

Codziennie cię kocham
Nie oddalaj się
Zabierz mnie daleko
Codziennie cię kocham
Na każdy sposób
Kocham cię

Dlaczego jeszcze nie wiesz, że moje serce jest takie?
Ja też ciągle nie znam twojego serca

Codziennie cię kocham
Nie oddalaj się
Zabierz mnie daleko
Codziennie cię kocham
Na każdy sposób
Kocham cię

Dlaczego jeszcze nie wiesz, że moje serce jest takie?
Ja też ciągle nie znam twojego serca

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...