Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

sobota, 16 czerwca 2012

INFINITE - Only tears 2012 tłumaczenie


INFINITE - Tylko łzy

Kocham cię, przepraszam - tak, nie mogę tego więcej robić
Nie mam nawet prawa, żeby się do ciebie zbliżyć
Nie kochaj mnie

Nie mam czasu, żeby dać ci moje serce
Codziennie tak trudno mi żyć i każdy dzień jest taki uciążliwy, że płaczę

#Och nie ma nic, co mogę ci dać - tęsknię
Nie mogę ci nawet powiedzieć ciepłych słów - tęsknię za tobą
Nie śmiem niczego od ciebie oczekiwać - tęsknię za tobą
Więc tak cię odpycham

Ponieważ do niczego się nie nadaję i mam tylko serce

Powstrzymuję to mimo że to boli
Ponieważ dla mnie, łzy są ekstrawagancją/zbytkiem
Nie mam nawet prawa, żeby na ciebie patrzeć
Nie patrz na mnie

Wiem, że moje serce jest tak, gdzie ty jesteś
Na ulicach, które dotyka twój oddech
Zawsze w tym samym miejscu

#Powtórzenie

Ponieważ kocham cię bardziej niż kogokolwiek na świecie
Nawet bardziej to powstrzymuję

Och, nie mogę trzymać twojej dłoni - tęsknię
Ponieważ możesz tylko objąć moje łzy - tęsknię za tobą
Nie mogę prosić, żebyśmy byli razem - tęsknię za tobą
Więc z trudnością się odwracam

Ponieważ do niczego się nie nadaję i mam tylko serce

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...