Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

sobota, 16 czerwca 2012

NFINITE - The Chaser 2012 tłumaczenie


INFINITE - Ścigający

Niech ci nie będzie przykro, możesz mściwie/złośliwie mnie porzucić i odejść
Jeśli to jest to, czego chcesz, yeah żegnaj
Ale to nie znaczy, że ja też się poddałem
Moja miłość zwycięży

Iya*, idź pierwsza, uhgiya diyuracha*
Uhgiyadia* odzyskam ją

Nawet jeśli jesteś trochę z przodu, dogonię cię

#Chronię ją, więc mnie nie zapomni
Pójdę do końca, do miejsca gdzie jest moja osoba

Zapomnij, klękałem i uderzyłem swoje serce, które zatrzymało się w obliczu słów o rozstaniu
Odejdź, odciągam się, który jest spalony smutkiem, który jest jak zgniłe drewno
Dlaczego twoje zimne serce sprawia, że moje szybko bije i codziennie się błąka?
Wołam cię, wzmacniając się miłością

Iya, idź pierwsza, uhgiya diyuracha
Uhgiyadia odzyskam ją
Nawet jeśli przez chwilę będę cierpiał, znowu się uśmiechnę

#Powtórzenie

Zwęź ulice tak, żebym mógł cię złapać
Wszystko zaryzykuję, aby odnaleźć moją osobę

Tak, próbowałem cię odepchnąć ze złośliwym serce, kiedy podeptałem swój instynkt
Zbledła moja obsesja na twoim punkcie
I znowu nazywam to wszystko miłością
Dzisiaj znowu, nie mogę pozwolić ci odejść czy opuścić cię
Jakbym był opętany, gonię za tobą, która wypełniasz moje oczy

Przepraszam dziewczyno, nigdy nie chciałem puścić liny, którą jesteś
Ale jest w porządku, ponieważ odmienię twoje serce
To nic takiego nawet jeśli moje serce jest rozdarte

#Powtórzenie

Moje serce jest takie, znam tylko jedną rzecz
Więc nawet jeśli jest pogięte i cierpi, będzie cię kochać

Niech ci nie będzie przykro, możesz mściwie/złośliwie mnie porzucić i odejść
Jeśli to jest to, czego chcesz, yeah żegnaj
Ale to nie znaczy, że ja też się poddałem

*dźwięki mające energiczne znaczenie, coś jak hej ho

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...