Losowy post

  • Juniel feat. Hanhae - Emotion is important 2013
    Juniel feat. Hanhae - Emotion is important 2013

    Juniel feat. Hanhae - Uczucie jest ważne  #Słowa, które są lepsze niż pospolite "kocham cię" Przyjdź do mnie szybko i wyszepcz…

  • Dalmatian - Hurt me 2012 tłumaczenie
    Dalmatian - Hurt me 2012 tłumaczenie

    Dalmatian - Ranisz mnie Oczyszczam umysł i patrzę na siebie w lustrze i bardziej zaciskam pięści Teraz też tego nie lubię i wymazuję wszystkie…

  • Kim Jaejoong - Just another girl 2013
    Kim Jaejoong - Just another girl 2013

    Kim Jaejoong - Po prostu kolejna dziewczyna Raz po raz Wszystko jest moją winą I nie pytaj mnie dlaczego Ponieważ nie widzę Jesteś…

  • Teen Top - Rocking 2013
    Teen Top - Rocking 2013

    Teen Top - Rocking (kor. tytuł To nie jest żart) Teen Top rozbujamy to, zostaw, wejdź na szczyt, hej, nie przestawaj wystrzel x4 #To nie jest…

  • M.I.B - Dash (Men in Black) 2013
    M.I.B - Dash (Men in Black) 2013

    M.I.B - Zryw/Pędzić (Faceci w Czerni) OK potrząśnij tym, zwiąż wszystkie zmartwienia, które sprawiają, że boli cię głowa Tak, rób cokolwiek…

  • FT Island - Theory of happiness 2013
    FT Island - Theory of happiness 2013

    FT Island - Teoria szczęścia W pełni rozkwitnięty kwiat bez imienia Codziennie kąpiący się w świetle Ta wyciągnięta ręka dosiega niewiele…

  • DBSK - Catch me 2012
    DBSK - Catch me 2012

    DBSK - Złap mnie Złap mnie dziewczyno! Złap mnie teraz! (złap mnie jeśli chcesz) Nigdy nie otworzyłaś dla mnie swojego serca, nawet raz Czuję,…

  • Yang Yoseob feat. Junhyung - Caffeine 2012
    Yang Yoseob feat. Junhyung - Caffeine 2012

    Yang Yoseob feat. Junghyun - Kofeina Jest późno, muszę iść spać i już policzyłem wszystkie owce w mojej głowie Żeby jakoś zasnąć znowu wziąłem…

  • 2AM - Sorry I can't laugh for you 2010
    2AM - Sorry I can't laugh for you 2010

    2AM - Przepraszam, nie mogę się do ciebie uśmiechnąć Rozstańmy się Nic dzisiaj do mnie nie mów Nie mogę nawet przyjąć żartu od ciebie Nie…

  • f(x) - Step 2013
    f(x) - Step 2013

    f(x) - Krok Obserwujesz mój krok krok krok Obserwujesz mój krok Ups! W pewnym momencie wyprzedziłam cię Kiedy myślisz "już?" Jestem przed…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

sobota, 16 czerwca 2012

NFINITE - The Chaser 2012 tłumaczenie


INFINITE - Ścigający

Niech ci nie będzie przykro, możesz mściwie/złośliwie mnie porzucić i odejść
Jeśli to jest to, czego chcesz, yeah żegnaj
Ale to nie znaczy, że ja też się poddałem
Moja miłość zwycięży

Iya*, idź pierwsza, uhgiya diyuracha*
Uhgiyadia* odzyskam ją

Nawet jeśli jesteś trochę z przodu, dogonię cię

#Chronię ją, więc mnie nie zapomni
Pójdę do końca, do miejsca gdzie jest moja osoba

Zapomnij, klękałem i uderzyłem swoje serce, które zatrzymało się w obliczu słów o rozstaniu
Odejdź, odciągam się, który jest spalony smutkiem, który jest jak zgniłe drewno
Dlaczego twoje zimne serce sprawia, że moje szybko bije i codziennie się błąka?
Wołam cię, wzmacniając się miłością

Iya, idź pierwsza, uhgiya diyuracha
Uhgiyadia odzyskam ją
Nawet jeśli przez chwilę będę cierpiał, znowu się uśmiechnę

#Powtórzenie

Zwęź ulice tak, żebym mógł cię złapać
Wszystko zaryzykuję, aby odnaleźć moją osobę

Tak, próbowałem cię odepchnąć ze złośliwym serce, kiedy podeptałem swój instynkt
Zbledła moja obsesja na twoim punkcie
I znowu nazywam to wszystko miłością
Dzisiaj znowu, nie mogę pozwolić ci odejść czy opuścić cię
Jakbym był opętany, gonię za tobą, która wypełniasz moje oczy

Przepraszam dziewczyno, nigdy nie chciałem puścić liny, którą jesteś
Ale jest w porządku, ponieważ odmienię twoje serce
To nic takiego nawet jeśli moje serce jest rozdarte

#Powtórzenie

Moje serce jest takie, znam tylko jedną rzecz
Więc nawet jeśli jest pogięte i cierpi, będzie cię kochać

Niech ci nie będzie przykro, możesz mściwie/złośliwie mnie porzucić i odejść
Jeśli to jest to, czego chcesz, yeah żegnaj
Ale to nie znaczy, że ja też się poddałem

*dźwięki mające energiczne znaczenie, coś jak hej ho

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...