Losowy post

  • Park Wan Kyu - Wind 2014 (Empress Ki OST)
    Park Wan Kyu - Wind 2014 (Empress Ki OST)

    Park Wan Kyu - Wiatr Kiedy słońce zachodzi i kończy się dzień Lśni światło czarnego księżyca Jestem całkiem sam pod światłem…

  • FT Island - Polar star 2012
    FT Island - Polar star 2012

    FT Island - Gwiazda polarna  #Kiedykolwiek, gdziekolwiek, to światło się nie zmieni  To uczucie się nie zmieni  Opieram…

  • C-Luv - How did it happen? 2005 (A Love to Kill OST)
    C-Luv - How did it happen? 2005 (A Love to Kill OST)

    Tae Wan - Jak to się stało? To nie jest film ze szczęśliwym zakończeniem jakie lubimy Piękne zakończenia nie istnieją Każdy dzień jest zwyczajny,…

  • Hyungdon & Daejune - The gloomy song 2012 tłumaczenie
    Hyungdon & Daejune - The gloomy song 2012 tłumaczenie

    Moja ulubiona piosenka duetu Hyungdon and Daejune (Jung Hyung Don, Defconn), niektórzy z Was mogą ich kojarzyć z programu Weekly Idol, który…

  • Yoon Mi Rae - Touch love 2013 (The Master's Sun OST)
    Yoon Mi Rae - Touch love 2013 (The Master's Sun OST)

    Yoon Mi Rae - Dotknąć miłość Kiedy muskasz czubki moich palców Ciepło rozchodzi się po moim zimnym sercu Chcę miękko do ciebie podejść i oprzeć…

  • Xiah Junsu - Too love 2010 (Sungkyunkwan Scandal OST)
    Xiah Junsu - Too love 2010 (Sungkyunkwan Scandal OST)

    Xiah Junsu - Zbyt zakochany  nie do końca wiem jak to dobrze przetłumaczyć, udało mi się znaleźć informację, że tytuł w oryginale znaczy…

  • Nell - Standing in the rain
    Nell - Standing in the rain

    Nell - Stojąc w deszczu  Napiszmy na sercach tylko te wspomnienia, które chcemy zatrzymać Co jeszcze możemy zrobić  Cierpmy…

  • Ailee - Scandal 2013
    Ailee - Scandal 2013

    Ailee - Skandal Twoja historia miłosna Mówią, że to nie ja Płyną łzy Historia, która jest idealna, jeśli nie ma mnie na obrazku Ta plotka, która…

  • Super Junior - Bonamana (2010) - tłumaczenie
    Super Junior - Bonamana (2010) - tłumaczenie

    Super Junior - Na pewno/Oczywiście Ddanddaranddan ddanddaranddan Ddanddaranddan ddadaddarabba Ddanddaranddan ddanddaranddan…

  • BEAST - Shock 2010 tłumaczenie
    BEAST - Shock 2010 tłumaczenie

    BEAST - Szok Codziennie po prostu nie jestem w stanie kontrolować Co noc samotność jest moją miłością (Więc BEAST jest w Cube*) Nie mogę…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

sobota, 16 czerwca 2012

INFINITE - Last summer 2012 tłumaczenie


INFINITE - Ostatnie lato

Pomiędzy pęknięciami światła słonecznego
Pomiędzy płynącymi białymi chmurami
Pomiędzy wiejącym wiatrem, błyszczysz

Jadąc na czasie, nawet jutro
Gęsto rozprzestrzeniający się każdego dnia
Wypełnione tęsknotą, znowu dla mnie

#Wchodzisz we mnie, delikatnie, nieśmiało przychodzisz po mnie
Delikatnie mną potrząsasz, jak zawsze połączeni przez wspomnienia
Znowu i zawsze żyję w tęsknocie
Już już jestem uwięziony we wspomnieniach

W każdym miejscu, gdzie odpoczywają moje stopy
W każdym miejscu, którego dotyka moja ręka
W każdym miejscu, na którym spoczną moje oczy, wiedzę cię

Pomiędzy każdym małym pęknięciem dnia
Powoli się unosisz z powodu przyczyny, której nie znam
Wypełniona drżącym emocjami, znowu do mnie

#Powtórzenie

Jestem taki wdzięczny, że cię znam, że cię spotkałem
Tak bardzo urosnę, żeby zawsze cię bronić

#Powtórzenie

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...