Losowy post

  • Ken (VIXX) - In the name of love 2013 (The Heirs OST)
    Ken (VIXX) - In the name of love 2013 (The Heirs OST)

    Ken - W imię miłości #Wszyscy wołają mnie, wołasz mnie w imię miłości Wołasz mnie, wołasz mnie, wyznaj mi swoją miłość Chociaż są łzy, chociaż…

  • Xiah Junsu - Too love 2010 (Sungkyunkwan Scandal OST)
    Xiah Junsu - Too love 2010 (Sungkyunkwan Scandal OST)

    Xiah Junsu - Zbyt zakochany  nie do końca wiem jak to dobrze przetłumaczyć, udało mi się znaleźć informację, że tytuł w oryginale znaczy…

  • Kahi feat. Dumbfoundead - It's me
    Kahi feat. Dumbfoundead - It's me

    Kahi - To ja Widziałam ją wczoraj Dziewczynę, która zupełnie nie jest w twoim stylu Dziewczynę, która nic dla ciebie nie znaczy Ona jest po…

  • FT Island - Love is 2008
    FT Island - Love is 2008

    FT Island - Miłość jest  Yeah panie i panowie, miłość jest  #Miłość jest czymś, co mówisz patrząc komuś w…

  • B.A.P - Stop it 2012
    B.A.P - Stop it 2012

    B.A.P - Przestań Nie krzyw się z tą piękną buzią Jeśli nie jesteś wściekła, nie zabijaj mnie Nie mów mi, że zrozumiesz i że jest w porządku Nie…

  • Teen Top - Part tonight 2012 tłumaczenie
    Teen Top - Part tonight 2012 tłumaczenie

    Nie wiem jak Wy, ale jak dla mnie tempo tej piosenki jest stanowczo za wolne do słów o imprezowaniu i wznoszeniu rąk w górę, jak słyszę tytuł Party…

  • Jung Yeop - Why did you come now 2013 (I Hear Your Voice OST)
    Jung Yeop - Why did you come now 2013 (I Hear Your Voice OST)

    Jung Yeop - Dlaczego teraz przyszłaś? Dlaczego dopiero teraz przyszłaś? Gdzie byłaś? Wydaje się, że jest trochę późno, ale w końcu się…

  • Dynamic Duo - Return of the kings 2013
    Dynamic Duo - Return of the kings 2013

    Dynamic Duo - Powrót królów  Przed wspinaczką po schodach, pozwalam sobie na kilka chwil medytacji lub modlitwy Uspokajam bicie serca i…

  • BEAST - The day you rest 2012 tłumaczenie
    BEAST - The day you rest 2012 tłumaczenie

    BEAST - Dzień, w którym odpoczywasz Woo dziecinko, co jutro robisz? Odpoczywasz? Aczkolwiek jak pracuję Dlaczego spotykasz się z…

  • Shin Seung Hoon - Words you can't hear 2013 (I Hear Your Voice OST)
    Shin Seung Hoon - Words you can't hear 2013 (I Hear Your Voice OST)

    Shin Seung Hoon - Słowa, których nie słyszysz Nie wiem kiedy, nie wiem gdzie Zacząłem być miłością W pewnym momencie zagubiłem siebie I stałem…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

piątek, 29 czerwca 2012

4men - Couldn't do it 2012 tłumaczenie (Bridal Mask OST)


4men - Nie mogłem tego zrobić


To takie śmieszne, wtedy nie wiedziałem
Byłem z tym taki leniwy
Ale teraz tęsknię za tym

Kawałki ciebie unoszą się w górę
Obietnice, które razem złożyliśmy
W środku mnie wypełniają

Próbowałem spotykać się z innymi, żeby cię zapomnieć
Ale pamiętałem tylko wspomnienia, które za sobą zostawiłaś

#Nie mogłem tego bez ciebie zrobić
Nie mogłem bez ciebie żyć
We mnie, wewnątrz mnie
Pozostałaś dokładnie taka sama

#Moje serce pamięta
Twoje puste miejsce jest takie duże
Nie mogę być z nikim innym oprócz ciebie

Gdziekolwiek idę, gdziekolwiek patrzę
Widzę ciebie
Próbowałem cię złapać, ale nie mogę cię dotknąć
Więc to boli bardziej

#Powtórzenie
##Powtórzenie

Byłaś moją miłością
Byłaś moim marzeniem
Byłaś dla mnie wszystkim

Bez ciebie nie mogę dalej żyć
Bez ciebie nie ma sensu
We mnie, wewnątrz mnie
Stajesz się tylko większa

##Powtórzenie

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...