Losowy post

  • L & Kim Ye Rim - Love u like u 2012 (Shut Up Flower Boy Band OST)
    L & Kim Ye Rim - Love u like u 2012 (Shut Up Flower Boy Band OST)

    L & Kim Ye Rim - Kocham cię lubię cię Kocham cię kocham cię Słowa, których nie byłem w stanie powiedzieć Słowa, które moje drżące serce,…

  • MyName feat D.O (Lee Hyun Do) - Day by day 2013
    MyName feat D.O (Lee Hyun Do) - Day by day 2013

    MyName - Dzień za dniem Hej, ty, Przeznaczenie, spróbujmy Nie ważne jak silne jesteś, nie przegram Nie ważne ile razy mnie uderzysz, nie…

  • EXO-K - 3.6.5 2013
    EXO-K - 3.6.5 2013

    EXO-K - 3.6.5 Upadnij przed tym trzy razy, nawet jeśli będziesz sześć razy płakać Jeśli jeszcze pięć razy to przezwyciężysz, zobaczysz koniec Im…

  • BIGSTAR - BIGSTAR 2012 tłumaczenie
    BIGSTAR - BIGSTAR 2012 tłumaczenie

    BIGSTAR - BIGSTAR słowo BIGSTAR pisane oddzielnie (big star) tłumaczy się jako wielka gwiazda Yeah BIGSTAR Przyszłość Brave Sound* Przygotujcie…

  • Wonder Girls - Nobody (2008) tłumaczenie
    Wonder Girls - Nobody (2008) tłumaczenie

    Wonder Girls - Nikt Wiesz, że ciągle cię kocham dziecinko I to się nigdy nie zmieni Nie chcę nikogo, nikogo oprócz ciebie Nie chcę…

  • Lee Hi - Scarecrow 2012
    Lee Hi - Scarecrow 2012

    Lee Hi - Strach na wróble Mówią do mnie "Dlaczego nie wiesz Że nie ważne co to za miłość, wszystko się zmienia z upływem czasu" Mówią, że nawet…

  • SHINee - Why so serious? 2013
    SHINee - Why so serious? 2013

    SHINee - Dlaczego tak poważnie? O świcie, zaraz po północy Czasami w mule otwierał oczy Wszyscy się mnie bali Moje ramiona wyciągały się do…

  • SHINee - Hitchhiking 2013
    SHINee - Hitchhiking 2013

    SHINee - Autostopem Yeah! hahh SHINee uh! Przejażdżka wehikułem czasu Wróćmy teraz do tego czasu Autostopem dziecinko Poczekaj minutę, chcę…

  • BEAST - Let it snow 2010 tłumaczenie
    BEAST - Let it snow 2010 tłumaczenie

    BEAST - Niech śnieży Niech śnieży, niech śnieży Przyjdź do mnie, wróć do mnie Niech śnieży, niech śnieży Znowu zasnę, poczekam na ciebie w…

  • Bang Yong Guk - Q 2013
    Bang Yong Guk - Q 2013

    Bang Yong Guk - Q Jest w porządku Zmęczone światło księżyca patrzy na nocne niebo Gdzieś i jakoś wyglądają jakby przeżywali trudności Nie…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

wtorek, 29 maja 2012

Seo In Guk - Destiny (Like a fool) 2012 tłumaczenie (Love Rain OST)


Seo In Gook - Przeznaczenie (Jak głupiec)

Proszę, nie podchodź do mnie
Nie mam więcej pewności siebie, żeby cię kochać
Jeśli spróbuje cię zostawić, nie powstrzymuj mnie
Proszę, pozwól mi odejść

Jedne za drugimi, wspomnienia o tobie zawierają się w moich łzach
I blakną

#Jak głupiec, kochałem tylko ciebie
Więc nie wiedziałem, ze byłaś wypełniona bliznami
Przestanę, postaram się powstrzymać moje serce, które cię kocha
Żegnaj, proszę zapomnij mnie teraz

Proszę, nie płacz
Nie mogę otrzeć twoich płynących łez

Mimo że nie mogę zapomnieć wszystkiego, co kochaliśmy
Mimo że nie mogę tego wyrzucić

#

Obejmę cię w moich ramionach, zamknę oczy i wyryję cię
Ponieważ nie mogę już cię widywać, ponieważ cię tu nie ma, ponieważ nie mogę cię do końca ochraniać
Ponieważ jesteś osobą, którą kochało całe moje serce

Wydaje mi się, że pomyliłem cię z przeznaczeniem
Pewnie myślałem, że byłaś moja, pewnie byłem szalony
Kocham cię, pewnie kochałem cię na zabój
Żegnaj, proszę zapomnij mnie teraz

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...