Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

niedziela, 20 maja 2012

CN Blue - Wanna be like you 2009 tłumaczenie

Niestety powtarza się taka sama sytuacja jak w przypadku Let's go crazy - piosenka napisana w całości po angielsku - część rzeczy trzeba się domyślać


CN Blue - Chcę być taki jak ty

Ucieknijmy od wszystkiego co znamy
Znajdziemy drogę i wrócimy znowu silniejsi
Zbyt wiele razy zastanawiałam się dlaczego
Jestem zawstydzony tylko będąc w pobliżu

Żyję kłamstwem, ale próbuję znaleźć wyjście
Z tego

#Chcę czuć chcę krwawić
Chcę żyć jakby nie było jutra
Chcę krzyczeć w nocy
Chcę (się) kochać jakby nie było jutra
Chcę być taki jak ty

Biegnijmy w ciemność
Znajdziemy światło i wrócimy znowu silniejsi
Będę tutaj, będę w pobliżu
Będę czujny, ponieważ umieram o więcej*

Żyłem w kłamstwie, dłużej niż życie
Teraz widzę

Chcę czuć chcę krwawić
Chcę żyć jakby nie było jutra
Chcę krzyczeć w nocy
Chcę (się) kochać jakby nie było jutra
Chcę być taki jak ty, chcę być taki jak ty
Chcę być taki jak ty, chcę być taki jak ty
Chcę być taki jak ty

x2
#Powtórzenie

*pewnie żeby dostać coś, zobaczyć coś itd.

tekst JpopAsia

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...