Losowy post

  • SHINee - Evil 2013
    SHINee - Evil 2013

    SHINee - Zło #Czarna mgła i lepka noc, ciemna noc, gdzie nic nie widać Chwytam to, co głaszcze moją dłoń, ale to tylko przytłacza mnie…

  • CN Blue - Thank you/Arigatou 2010 tłumaczenie
    CN Blue - Thank you/Arigatou 2010 tłumaczenie

    CN Blue - Dziękuję Zawsze cię widzę Dziękuję za twój łagodny uśmiech Chciałbym ci powiedzieć tylko o tym uczuciu wdzięczności za opiekę nade mną…

  • Lee Jung - Crazy For Love 2011 (Vampire Prosecutor OST)
    Lee Jung - Crazy For Love 2011 (Vampire Prosecutor OST)

    Rewelacyjna drama z rewelacyjną obsadą :) Lee Jung - Szalony z miłości Kiedy wyczerpała mnie miłość Gardziłem sobą Kiedy cierpiałem…

  • Jang Hyunseung, Jung Eunji, Kim Nam Joo - A year ago 2013
    Jang Hyunseung, Jung Eunji, Kim Nam Joo - A year ago 2013

    Chociaż piosenka jest śpiewana przez chłopaka i dwie dziewczyny to wszystkie końcówki osobowe są męskie, przepraszam, ale nie chce mi się…

  • SISTAR19 - Gone not around any longer 2013
    SISTAR19 - Gone not around any longer 2013

    SISTAR19 - Odszedł, już nie ma go w pobliżu Nie wiedziałam, że tak łatwo się rozstaniemy Moje łzy nie przestaną płynąć W mojej łazience była…

  • JYJ - In heaven 2011
    JYJ - In heaven 2011

    Jedna z najsmutniejszych piosenek jakie znam, ale jednocześnie jedna z najpiękniejszych. W MV słychać tylko kobiecy głos z rozmowy, odpowiedzi…

  • Kim Hyung Sup - I love you 2005 (Delightful Girl Choon Hyang OST)
    Kim Hyung Sup - I love you 2005 (Delightful Girl Choon Hyang OST)

    Kim Hyung Sup - Kocham cię Czy mogę zacząć cię kochać? Odejdź z częścią mnie w swoich objęciach I dowiesz się, jak boli moje…

  • Zia, Lee Hae Ri (Davichi) - If you loved me 2013
    Zia, Lee Hae Ri (Davichi) - If you loved me 2013

    Zia, Lee Hae Ri - Jeśli mnie kochałeś Powiedziałeś mi, że będziesz mnie zawsze kochał Powiedziałeś mi, że będziesz mnie dobrze traktował,…

  • TVXQ - Double trouble 2014
    TVXQ - Double trouble 2014

    TVXQ - Podwójne kłopoty Hej! Pozwól mi powiedzieć Zatrzymaj się i posłuchaj, mam coś do powiedzenia Każdy może to rozgryźć, ty też to…

  • A-JAX - Don't break my heart 2013
    A-JAX - Don't break my heart 2013

    A-JAX - Nie łam mi serca Teraz już wszystko się skończyło, nie mogę już tego znieść Idź swoją drogą, ja pójdę swoją drogą Moja głowa się kręci i…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

niedziela, 20 maja 2012

CN Blue - Voice 2009 tłumaczenie


CN Blue - Głos

Kiedy jestem zagubiony, mam zamiar ciągle przekonywać
W końcu dotknąłem twoje serce
Ogólnikowy zarys

Słodka jak mała dziewczynka
Jak drżąca fatamorgana
Tęsknię za twoim towarzyskim charakterem nie nie
Małe fale na tyłach mokrych ulic
Nawet jeśli obrót jest bardzo niestabilny

#Głos na niebie uwolnił się z wiatrem
Mój promień podnieci cie
Sekretne życzenia i pewne pragnienia
Jeśli cię dosięgną, zaalarmują cie
Historia, która się narodziła tutaj się zaczyna

Jeśli napotyka się cuda
Nawet smutek zostaje prawie zapomniany
Czysta sensacja/uczucie dalej dalej

Patrzyliśmy w swoje oczy i westchnęliśmy
Przyszłość nigdy się nie kończy

Wymieniliśmy głosy i to stało się naszym wyrażeniem
Nie dbam o to, czy będziemy używać tanich zwrotów
Sekretne życzenia i pewne pragnienia
Ponieważ pozostają w naszych serach
Historia, która się narodziła tutaj się zaczyna

Dalekie poza łzami jutro
Chodźmy i razem złapmy jutro
Przychodzące z mrocznej doliny
Chociaż marzenie zostało same

#Powtórzenie

angielskie tłumaczenie JpopAsia


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...