Losowy post

  • 5tion - Deep slow 2012 tłumaczenie
    5tion - Deep slow 2012 tłumaczenie

    W tekście mogą pojawić się pewne nieścisłości, ponieważ dysponuję tylko jednym angielskim przekładem, który mam wrażenie, że nie zawsze jest…

  • CN Blue - Rock N Roll 2012 tłumaczenie
    CN Blue - Rock N Roll 2012 tłumaczenie

    CN Blue - Roch N Roll Chcę mieć dzisiaj całkiem inny dzień, moje całe ciało jest obolałe Moje plecy wydaję się być przygarbione od zbyt długiego…

  • Taru - I hope you can be (2011) tłumaczenie (Me too, flower OST
    Taru - I hope you can be (2011) tłumaczenie (Me too, flower OST

    Taru - Mam nadzieję, że możesz być Właśnie w ten sposób, nie ruszaj się i posłuchaj mojej historii Jeśli teraz tego nie powiem, to nie sądzę, że…

  • 100% - Why 2013
    100% - Why 2013

    100% - Dlaczego Bolesne zdarzenia, noce, których nie mogłem mieć Ta długa miłość wciąż jest ze mną Co zrobię? Staję się zmęczony Próbuję z tym…

  • ICON - Rockstar 2013
    ICON - Rockstar 2013

    ICON - Gwiazda rocka Chcę być gwiazdą rocka Chcę być giwaaazdą rocka ICON ICONIC och NIC och NIC och Disco ICON ICONIC och NIC och NIC…

  • SISTAR19 - Gone not around any longer 2013
    SISTAR19 - Gone not around any longer 2013

    SISTAR19 - Odszedł, już nie ma go w pobliżu Nie wiedziałam, że tak łatwo się rozstaniemy Moje łzy nie przestaną płynąć W mojej łazience była…

  • DBSK - Like a soap 2012
    DBSK - Like a soap 2012

    DBSK - Jak mydło Rozmawiamy przez telefon i jesteś wściekła - co dokładnie powiedział ten facet? Już od jakiegoś czasu opowiadasz mi o swojej…

  • FT Island - Orange sky 2013 (Passionate Goodbye OST)
    FT Island - Orange sky 2013 (Passionate Goodbye OST)

    FT Island - Pomarańczowe niebo Nie ma czegoś takiego jak wieczność Uśmiechnęłaś się i zapytałaś mnie, dlaczego nie? Dlaczego? Wyciągnąłem…

  • Kim Woo Joo feat. Han Groo - Farewell rain 2013
    Kim Woo Joo feat. Han Groo - Farewell rain 2013

    Kim Woo Joo - Pożegnalny deszcz Jest w porządku - samo umieszczenie oślepiającej ciebie w moim sercu było dla mnie wystarczające Wspomnienie z…

  • Wild romance 2012
    Wild romance 2012

    Tytuł: Wild romance, Aggressive Romance (Dziki romans) Tytuł oryginalny: 난폭한 로맨스/Nanpoghan Lomaenseu Gatunek: komedia romantyczna Liczba…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

sobota, 28 kwietnia 2012

Lee Yoon Ji - First Love 2012 (The King 2Hearts OST)


Lee Yoon Ji - Pierwsza miłość

Na początku byliśmy jak przyjaciele, jak wyjątkowi kochankowie
Chwila, w której umieściłam cię w swoim sercu
Moja dziecinna pierwsza miłość wierzyła, że 
Moje trzepoczące serce stanie się przeznaczeniem

Byłam szczęśliwa, tylko oddychając
To była słoneczna miłość
Myślałam, że zawsze będziemy [razem]
Ale to pozostaje jako wspomnienia

#Teraz zbolałe serce, smutne łzy mogą oprzeć się na moim policzku
To w porządku jeśli blizny z moich wspomnień pozostaną na całym moim ciele

##Moje serce pierwsze cię wybrało, moja pierwsza miłość jest wystarczająca
Zawsze ją ochronię, moją pierwszą miłość

Twój elektryzujący i magiczny pocałunek
W ten sposób moje serce zaczęło trzepotać
Tak jakby szeptała miłość, która była gorąca jak fajerwerki 
Moja pierwsza miłość śniła o przyszłości

Twój uśmiech sprawia, że się uśmiecham
To była gwiezdna miłość
Po prostu wszystko było dobre, tak wtedy było
Piękny czas

#
##

Kocham cię, moja szczęśliwa pierwsza miłości

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...