Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

poniedziałek, 30 kwietnia 2012

F.Cuz - Be good while I'm still here/Do well while I'm still here 2012 tłumaczenie


F.Cuz - Bądź grzeczna (dobra), kiedy wciąż (jeszcze) tu jestem/Spraw się dobrze, kiedy wciąż (jeszcze) tu jestem

Każdy widzi, że to będzie twoja strata, jeśli mnie stracisz
Dokładnie to przemyśl
Dzisiaj wieczorem może być ostatni raz
Bądź grzeczna/dobra, kiedy jeszcze tu jestem, kiedy daję ci szansę

To nie kłamstwo, to pierwszy raz
Kiedy moje serce tak drży
"Dziewczęce serce? Jeśli chcę, jest masłem w moich rękach"
Kiedy taki byłem, ale nie wiem dlaczego teraz taki jestem

Szczerzę, myślę, że cię lubię
Moja duma jest urażona i jestem całkiem zaskoczony, ale
To pierwszy raz w moim życiu, kiedy się tak czuję
Ale nie nienawidzę tego

Jeśli mnie stracisz, to będzie twoja strata
Dokładnie to przemyśl
Bądź grzeczna, kiedy jeszcze tu jestem, kiedy dam ci szansę
Dziecinko chwyć moją dłoń, dziecinko pozwól mi chwycić twoją dłoń
Wiesz, że moja miłość nie ma cierpliwości
Bądź grzeczna, kiedy jeszcze tu jestem, kiedy daję ci szansę

Nie odwracaj głowy, patrz tylko na mnie
Nigdzie nie idź bez mojego pozwolenia
O dziwo, wciąż cię chcę
Jeśli mnie czujesz, pospiesz się i mnie przytul dziewczyno
Umyj oczy i rozejrzyj się - nie ma faceta takiego jak ja
Jeśli chcesz, będę tam
Jeśli jesteś ze mną, miasto będzie jak niebo


Nie strać tej szansy, ty głuptasie
Nie jestem jakimś zwyczajnym facetem, którego możesz wszędzie spotkać
Wiele dziewczyn mnie chce, dokładnie przemyśl
Osoba tak jak ja chce ciebie

#Powtórzenie

Dziewczyno, nigdy wcześniej taki nie byłem
Dziewczyno, jeśli to wiesz, nie wahaj się

Nie ma czasu, to twój wybór
Jeśli się wahasz, to niedobrze, ale odpadasz
Ze mną wszystko w porządku, już widziałaś
Jeśli przechodzę, wszystkie dziewczyny mówią wow
To nie żart, jeśli mnie stracisz, jesteś głupia

Chcę dziewczynę jedną i jedyną dziewczynę
W tym właśnie momencie chcę ciebie, ciebie

Oczywiście, jeśli mnie stracisz, będziesz żałować
Pospiesz się i mnie wybierz
Nawet jeśli później będziesz płakać i uwiesisz się na mnie, to będzie koniec
Bądź grzeczna, kiedy jeszcze tu jestem, kiedy daję ci szansę

Chodź

Dziecinko chwyć moją dłoń (tak dziecinko chwyć moją dłoń)
Dziecino pozwól mi chwycić twoją dłoń
Wiesz, że moja miłość nie ma cierpliwości
Bądź grzeczna, kiedy jeszcze tu jestem, kiedy daję ci szansę

angielskie tłumaczenie pop!gasa

2 komentarze:

  1. wolę tę piosenkę zdecydowanie w remixie DJ Rubato :D
    Aczkowliek sama w sobie ma potencjał. Genralnie chłopaki z F.CUZ błysnęli tym albumem, nie wiem jak Ty, ale ja jestem zauroczona!
    I jeszcze jedna rzecz, bo ciągle zapominam się spytać. Co to biedny pan z taką nieszczęśliwą miną, siedzący w rogu Twojego bloga? Mam wrażenie, że skąś go znam, ale nie mogę sobie jakoś uświadomić...

    OdpowiedzUsuń
  2. Jeśli chodzi o album to zdecydowanie zgadzam się z Tobą, najbardziej podoba mi się singiel NO 1 i Answer the phone

    Jeśli chodzi Ci o tego pana z tła to oczywiście, że go znasz - to nikt inny jak jeden z braci Park, czyli Park Yoo Hwan :)

    OdpowiedzUsuń

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...