Losowy post

  • Girl's Day - Whistle 2014
    Girl's Day - Whistle 2014

    Girl's Day - Gwizdek (Daj mi swoją miłość) Dlaczego ciągle dmuchasz w swój gwizdek (Daj mi swoją miłość) Wiesz, jaki jest czas? Dlaczego…

  • CN Blue - Don't care 2013
    CN Blue - Don't care 2013

    CN Blue - Nie obchodzi mnie Gdybym był tobą, przygotowałbym się na szansę Gdybym był tobą, posłuchałby, co inni mówią Taki piękny kwiat, piękne…

  • Rain - Hip song 2010 tłumaczenie (Karate Kid 2010 Korean OST)
    Rain - Hip song 2010 tłumaczenie (Karate Kid 2010 Korean OST)

    Rain - Hip song (hip po polsku to biodro, ale nie będę tego tłumaczyć, bo biodrowa piosenka nie brzmi zbyt dobrze) Yeah! To jest hip…

  • Takers - I miss you 2013
    Takers - I miss you 2013

    Takers - Tęsknię za tobą Dzień, kiedy zakwitł kwiat, który mi dałaś Na parapecie wypełnionym słońcem Tęsknota, którą w sobie trzymałem, wylała…

  • B.A.P - Punch 2013
    B.A.P - Punch 2013

    B.A.P - Cios Yeah wróć na pole walki Uważajcie wszyscy Hej moi kolesie rozejrzyjcie się Wszyscy walczą, gotowi zagrzmieć Ej, panie i…

  • B.A.P - Bow Wow 2013
    B.A.P - Bow Wow 2013

    B.A.P - Hau Hau  -Wow.. -Hey! Co robisz? -Widziałaś ją?  -Co?? Stoję koło ciebie. -Ach, po prostu patrzę. -Nie wierzę ci. -Nie…

  • Thunder (MBLAQ) - Gone 2014
    Thunder (MBLAQ) - Gone 2014

    Thunder - Odeszła Ta ulica jest wypełniona naszymi wspomnieniami W tym miejscu dzieliliśmy tak wiele historii Wygląda tak samo jak w moich…

  • K.Will - Please don't... 2012
    K.Will - Please don't... 2012

    MV to totalne zaskoczenie o.O K.Will - Proszę nie... Siedzimy obok siebie w samochodzie, ale nie ma muzyki Zawsze trzymałem twoją lewą dłoń,…

  • Bobby Kim & Gilme - While we can love 2011 tłumaczenie (Spy Myung Wol OST)
    Bobby Kim & Gilme - While we can love 2011 tłumaczenie (Spy Myung Wol OST)

    Bobby Kimm & Gilme - Kiedy jeszcze możemy kochać Dobrze jest mieć w pobliżu siebie mojego bliskiego przyjaciela Ale ciężko przetrwać tylko z…

  • Teen Top - Missing you 2013
    Teen Top - Missing you 2013

    Teen Top - Tęskniąc za tobą Chyba pomyliłem ją z tobą, ponieważ jej plecy wyglądały jak twoje Kiedy cię widzę, ciągle o tobie myślę, twój uśmiech…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

wtorek, 1 maja 2012

5tion - Papillion 2012 tłumaczenie


5tion - Papillion (fr. motyl, ale nie wiem, czy to o to chodzi)

Im bardziej chowam swoje serce, ty bardziej rośniesz w środku
Nie mogę już dłużej czekać, nie mogę od ciebie uciec

Wygląda na to, że jesteś podobna do mnie w pragnieniu jednej rzeczy
Jestem samotnym klaunem, który z dalekiego miejsca patrzy na słońce

Nie ma nic innego - chcę tylko twoje serce
Proszę nie mów mi o rozstaniu

#Hej ty - nie mów dzisiaj o rozstaniu
Jeszcze nie chcę cię puścić
Nie mogę żyć bez ciebie - dzisiaj wieczorem pójdę cię przyprowadzić/zdobyć och hej ty

Och dziecinko, dziecinko, proszę spójrz na mnie, jest dobrze
Och dziecinko, dziecinko, proszę spójrz na mnie och na mnie

Twoje wyobrażenie unosi się w moim umyśle, a łzy rozlewają się w moim sercu
Jestem samotnym klaunem, który próbuje otworzyć szansę, żeby pójść do ciebie

Gdzie poszłaś po tym jak zostawiłaś mnie samego?
Mimo że mówisz mi o rozstaniu

#Powtórzenie

Och dziecinko, dziecinko, proszę spójrz na mnie, jest dobrze
Och dziecinko, dziecinko, proszę spójrz na mnie och na mnie

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...