Losowy post

  • FT Island - TV Radio 2009
    FT Island - TV Radio 2009

    FT Island - Telewizja radio  Chciałem się spotkać na szczycie wzgórza Więc co powiesz?  Cofam to, w każdym razie jeździłem na…

  • Rough cut 2008
    Rough cut 2008

    Tytuł: Rough cut (A movie is a movie) Tytuł oryginalny: 영화는 영화다 Gatunek: akcja, dramat Czas trwania: 113 min. Rok: 2008 napisy PL do…

  • Kompilacja reklam TiO z Yoochunem + jedna z Gikwangiem
    Kompilacja reklam TiO z Yoochunem + jedna z Gikwangiem

    Coś dla fanów jednego z braci Park :) Seria reklam, o której przypomniałam sobie dzięki Martan :) Oczywiście. Jest ciężko! W tych czasach…

  • Baek Ji Yong - That woman, Hyun Bin - That man 2010 (Secret Garden OST)
    Baek Ji Yong - That woman, Hyun Bin - That man 2010 (Secret Garden OST)

    Pakiet dwóch piosenek z OST Secret Garden: That woman i That man. polskie tłumaczenie Nami Baek Ji Yong - Ta kobieta Jedna…

  • TrickyNeko - Our story 2013 (Who Are You OST)
    TrickyNeko - Our story 2013 (Who Are You OST)

    TrickyNeko - Nasza historia Kiedy czułam się pusta Wryły się we mnie ciepłe słowa Jestem wstrząśnięta, nieznajomo się uśmiechając Czuję się…

  • Teen Top - Get crazy 2013
    Teen Top - Get crazy 2013

    Teen Top - Zaszalejmy Miłość jest słodka, a moje serce jest pewne Czuję się wolny i wysoko wzlatuję Chcę teraz rozmawiać z tobą o miłości Staje…

  • Take One (No Min Woo, Park Ki Wong) - Touch 2012 (Full House take 2 OST)
    Take One (No Min Woo, Park Ki Wong) - Touch 2012 (Full House take 2 OST)

    Take One - Dotyk Hej słodka dziewczyno! Wiesz? Kiedy patrzysz mi w oczy, nie mogę oddychać Bo jesteś taka gorąca! Bo jesteś taka piękna! Jesteś…

  • Big Bang - Lies (2007) tłumaczenie
    Big Bang - Lies (2007) tłumaczenie

    Big Bang - Kłamstwa  [GD] Yeah (miłość jest bólem) dedykowane wszystkim moim ludziom ze złamanym sercem Jeden stary płomień, po prostu…

  • Phantom - I already know 2013
    Phantom - I already know 2013

    Phantom - Już wiem Już wiem, patrząc na twoją twarz Już wiem, nawet jeśli nie wygłosisz mi długiej przemowy Jak bardzo mnie kochasz Jak bardzo…

  • MBLAQ - It's war 2012
    MBLAQ - It's war 2012

    MBAQ - To wojna Zamknij się, nie chce tego nawet słuchać Błagaj dopóki nie wyschną twoje łzy Zobaczę koniec tego, tylko patrz Zadarłeś ze złą…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

poniedziałek, 30 kwietnia 2012

F.Cuz - Answer the phone 2012 tłumaczenie


F.Cuz - Odbierz telefon

Proszę, odbierz telefon, odbierz telefon

Była ta osoba, która była gorętsza i ładniejsza niż ty
Już miałem tą dziewczynę, ale to jest pierwsza osoba, którą kochałem tak bardzo jak ty

#Odbierz telefon, proszę, odbierz telefon
Odbierz telefon, jeszcze raz porozmawiajmy
Odbierz telefon, proszę, odbierz telefon
Odbierz telefon ode mnie, wiesz co czuję, ale dlaczego

Była ta osoba, teraz chcę dać ci całego siebie
Byłaś moją jedną i jedyną osobą, która była bardziej wyjątkowa niż ktokolwiek inny

#Powtórzenie

Posłuchaj mnie, to na pewno kawał bogów
Tak, zanim cię poznałem, byłem szczęśliwy z nią, ale
Od dnia, w którym pojawiłaś się w moich oczach
Jestem pociągiem z zepsutymi hamulcami biegnącym w twoim kierunku 
Jestem jak kotwica bez wiatru, jeśli cię nie mam
Jestem jak ciemna noc, która straciła światło księżyca przez dzień
Proszę proszę, nie zostawiaj mnie, proszę dziecinko, jeszcze raz do mnie zadzwoń

Chcę cię tylko kochać dziecinko (chcę tylko kochać moją dziewczynę)
Och nie, proszę posłuchaj mnie, dzwonię i dzwonię i dzwonię
Myślę, że oszalałem w chwili, kiedy cię spotkałem
Proszę, pamiętaj jedną rzecz, teraz, dla mnie jesteś tylko ty

#Powtórzenie

Dzwonek dzwonek [telefonu], nieskończona samotność
Im bardziej czuję się zrozpaczony
Sprawiasz, że bardziej szaleję, sprawiasz, że bardziej szaleję

*dosł. z ang. tłum. - moje wszystko

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...