Losowy post

  • Lisa - Woman 2012
    Lisa - Woman 2012

    Lisa - Kobieta Teraz w końcu wiem Po tym jak to wszystko się skończyło i pozostały tylko wspomnienia Rozsypane wspomnienia i czas Przecinają się…

  • Epik High - Don't hate me 2012 tłumaczenie
    Epik High - Don't hate me 2012 tłumaczenie

    Epik High - Nie nienawidź mnie #Wszyscy mnie nienawidzą, ale ty mnie kochasz i ja kocham ciebie Och och och (wa och och!) Potrzebuję tylko…

  • f(x) - Signal 2013
    f(x) - Signal 2013

    f(x) - Sygnał Włącz moje radio, zostańcie z nami Mam sygnał, mały sygnał, który wczoraj w nocy przyszedł do moich snów Może ktoś wysyła mi SOS z…

  • Jiro Wang - Pretend we never loved 2012 (Absolute Boyfriend Taiwan ver. OST)
    Jiro Wang - Pretend we never loved 2012 (Absolute Boyfriend Taiwan ver. OST)

    normalnie chińskie piosenki tłumaczę na zamówienie, ale ta tak mi się spodobała, że dodaję :) Jiro Wang - Udawaj, że nigdy się nie…

  • INFINITE H feat. Bumkey - Special girl 2013
    INFINITE H feat. Bumkey - Special girl 2013

    INFINITE H - Specjalna/wyjątkowa dziewczyna Rzucanie ci ukradkowych wspomnień stało się moim nawykiem Kiedy nasz spojrzenia czasami się…

  • SHINee - Note 2012
    SHINee - Note 2012

    SHINee - Notatka Panie i panowie, pozwólcie, że przedstawię SHINee Nawet w chwili, gdy zasypiam, nigdy nie pozwalam temu odejść w swojej…

  • Lyn - Back in time 2012 (The Moon That Embraces The Sun OST)
    Lyn - Back in time 2012 (The Moon That Embraces The Sun OST)

    Lyn - Wtedy/Cofnąć się w czasie Kiedy chmury przysłaniają światło Wspomnienia, które są tak zimne jak krople deszczu, które uderzają w…

  • EXO-K - History 2012 tłumaczenie
    EXO-K - History 2012 tłumaczenie

    Moi drodzy przed Wami najnowsza, dzisiaj wydana piosenka EXO.  Muszę powiedzieć, że zdecydowanie bardziej podoba mi się ich pierwszy utwór…

  • MBLAQ - Hello my ex 2012
    MBLAQ - Hello my ex 2012

    MBLAQ - Witaj moja ex* Nie potrafię tego wyjaśnić słowami Już trochę minęło odkąd się tak czułem - lubię cię Lubię też twój modny styl Pewnie…

  • Piosenka o trzech misiach z dramy Full House
    Piosenka o trzech misiach z dramy Full House

    Nie wiem jak inni, ale ja po obejrzeniu Full House najlepiej pamiętam sceny, w których główni bohaterowie śpiewają dziecięcą piosenkę o trzech…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

czwartek, 12 kwietnia 2012

EXO-K - MACHINE 2012 tłumaczenie


EXO-K - Maszyna/Machina

Wygląda na to, że nie straci nawet kropli krwi jeśli została dźgnięta/potrącona
Doskonała piękność, złote, jak marzenie wymiary
Jej delikatne włosy
Jej marmurowa skóra jest surrealistyczna

Czy ona jest lalką? Czy ona w ogóle oddycha?
Kiedy pokazuje tajemniczy uśmiech

Czy ona ma głos?
Po prostu nie mogę uwierzyć, że jest osobą z bijącym sercem

#Jesteś jak zimna maszyna
Jesteś ma ma ma ma ma maszyną
Jesteś ma ma ma ma ma maszyną
Piękna bogini
Jesteś ma ma ma ma ma maszyną
Jesteś ma ma ma ma ma maszyną

Nie ważne jak bardzo się przyglądam, nie mogę tego zrozumieć
Jej zamknięte serce jest solidnie bezpieczne
Jej dojrzałość/gotowość, czerwone usta
Jej szkliste oczy nie dają mi żadnej wskazówki

O czym ona myśli? Czy ona w ogóle czasami płacze?
Kiedy pokazuje tajemniczy, zimny uśmiech

Czy ona ma emocje/uczucia?
Po prostu nie mogę uwierzyć, że jest osobą zdolną do miłości

#Powtórzenie

(Hej hej) Dowiem się tego
(Hej hej) Yeah wiesz
Jej trudne, zablokowane* hasłem serce
Zamknięty pokój, do którego nikt nie ma wstępu
Włamię się za jej ciasno zamknięte drzwi
Muszę dostać się do jej serca

Teraz ją obudzę
Doskonała piekność
Teraz ją obudzę
Przyglądaj się jak sprawię, że się uśmiechnie

#Powtórzenie

*może być błąd,bo nie jestem pewna jak przetłumaczyć ;/

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...