Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

czwartek, 12 kwietnia 2012

EXO-K - MACHINE 2012 tłumaczenie


EXO-K - Maszyna/Machina

Wygląda na to, że nie straci nawet kropli krwi jeśli została dźgnięta/potrącona
Doskonała piękność, złote, jak marzenie wymiary
Jej delikatne włosy
Jej marmurowa skóra jest surrealistyczna

Czy ona jest lalką? Czy ona w ogóle oddycha?
Kiedy pokazuje tajemniczy uśmiech

Czy ona ma głos?
Po prostu nie mogę uwierzyć, że jest osobą z bijącym sercem

#Jesteś jak zimna maszyna
Jesteś ma ma ma ma ma maszyną
Jesteś ma ma ma ma ma maszyną
Piękna bogini
Jesteś ma ma ma ma ma maszyną
Jesteś ma ma ma ma ma maszyną

Nie ważne jak bardzo się przyglądam, nie mogę tego zrozumieć
Jej zamknięte serce jest solidnie bezpieczne
Jej dojrzałość/gotowość, czerwone usta
Jej szkliste oczy nie dają mi żadnej wskazówki

O czym ona myśli? Czy ona w ogóle czasami płacze?
Kiedy pokazuje tajemniczy, zimny uśmiech

Czy ona ma emocje/uczucia?
Po prostu nie mogę uwierzyć, że jest osobą zdolną do miłości

#Powtórzenie

(Hej hej) Dowiem się tego
(Hej hej) Yeah wiesz
Jej trudne, zablokowane* hasłem serce
Zamknięty pokój, do którego nikt nie ma wstępu
Włamię się za jej ciasno zamknięte drzwi
Muszę dostać się do jej serca

Teraz ją obudzę
Doskonała piekność
Teraz ją obudzę
Przyglądaj się jak sprawię, że się uśmiechnie

#Powtórzenie

*może być błąd,bo nie jestem pewna jak przetłumaczyć ;/

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...