Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

sobota, 28 kwietnia 2012

B.A.P. - Power 2012 tłumaczenie


B.A.P. - Moc

Wy wszyscy zatkajcie swoje uszy i zamknijcie swoje usta
Jesteście tacy zajęci wypełnianiem swoich własnych tatków, że wasze role są wam kradzione
Jak kalkomania, pieniądze, władza i honor nie zmieniają roli
Rusz się, to czas na hymn walki pomiędzy silnym a słabym

Rewolucja, to jest gernikański* prąd
Więc wszyscy trzymajcie głowy w górze

Nie ma już więcej, już więcej sprawiedliwości
Słowa poddają się pieniądzom
W cieniu posiadających władzę
Umierają słabi
Nie nie nie nie
Nie nie nie to naprawdę nie to
Jestem tutaj, my tu jesteśmy, stop

#Mamy siłę, ja mam siłę
Nie krzycz przed nimi
Nie rób tego, podnieś głowę
Mamy siłę
Postaw się im i walcz
Nie patrz na mnie z anielską twarzą
To wszystko kłamstwo

Ostrzeżenie ostrzeżenie ostrzeżenie ostrzeżenie
Ostrzeżenie ostrzeżenie ostrzeżenie ostrzeżenie
Ostrzeżenie ostrzeżenie ostrzeżenie ostrzeżenie
Ostrzeżenie ostrzeżenie ostrzeżenie ostrzeżenie

Jesteś gotowy?

##Wszyscy mówią! Nienawidzę cię
Jeszcze raz mówią! Nienawidzę cię
Wszyscy mówią! Nienawidzę cię
Jeszcze raz mówią!

Jeden strzał!
Gniew, to ucisk prześladowanie ze strony tych, którzy zakrywają jasne światło
Dwa strzały!
Ci, którzy wyglądają dokładnie jak diabeł nakładający codziennie fałszywe oblicze
Trzeci strzał!
Nakładają maskę nazywaną sprawiedliwością, a moje ego stawia się im i walczy
Czwarty strzał!
Idź z rytmem i bezwiednie, złam tych, którzy są uwięzieni przez granicę
Teraz jest czas, żeby ruszyć (B.A.P.)
Rusz akcję tłumu
Powołamy nowy wiatr na tym świecie
Wszyscy podążajcie za nami i zejdźcie z drogi
Dla słabych, to wszystko pasja/namiętność/zaciekłość

Nie potrzeba tego, nie potrzeba sztuczności
Tylko nikczemni mogą przetrwać na tym świecie
Z uśmiechniętą twarzą, pojawiają się w telewizji i depczą młode dusze
Nie nie nie nie
Nie nie nie to naprawdę nie to
Jestem tutaj, my tu jesteśmy, stop

#Powtórzenie

Ostrzeżenie ostrzeżenie ostrzeżenie ostrzeżenie
Ostrzeżenie ostrzeżenie ostrzeżenie ostrzeżenie

 ##Powtórzenie

Bomba bomba podążaj za mną
Ci z mocą, podążajcie za mną
Bomba bomba podążaj za mną
Nanananana lala
Bomba bomba podążaj za mną
Wszyscy stają się jednym, podążajcie za mną
Bomba bomba podążaj za mną

Nananana lala

#Powtórzenie


*Gernika - miasto na północy Hiszpanii, uważane za najstarszą stolicę kraju Basków, znane z powodu zbombardowania dokonanego przez oddziały niemieckie

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...