Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

poniedziałek, 12 marca 2012

Park Bom - Don't cry 2012 tłumaczenie



Park Bom - Nie płacz

Wydaje się, że miłość tak łatwo się zmienia
W miejsce nasze własnej chciwości, zostaje bolesna blizna
Muszę pozwolić ci odejść
I proszę nie płacz

Myślę, że pewnie nie byłam osobą dla ciebie
Nie mogłam powstrzymać swojego głupiego serca
Które cię raniło
I proszę nie płacz

Tutaj jest koniec dla nas obojga
I dopóki świat nie pozwoli na naszą miłość, wtedy

#Jest w porządku dziecinko, proszę, nie płacz
Ta długa podróż ma się ku końcowi
Ale pewnego dnia znowu się spotkamy
W następnym życiu znowu się spotkamy

Codziennie jesteśmy zaślepieni naszym gniewem
To, o co walczyliśmy w każdą minutę
Co noc płakałam
Dziecinko, płakałam
Wszystkie długie noce
Nie spałam do późna płacząc
Spędzałam je samotnie
Dziecinko płakałam

Tutaj jest koniec dla nas obojga
I dopóki świat nie pozwoli na naszą miłość, wtedy

#

Czasami, kiedy przychodziły do mnie łzy
Przypominałam sobie nasze piękne wspomnienia
Mam nadzieję, że nie będziesz więcej cierpiał
I proszę nie płacz

# x2


angielskie tłumaczenie JpopAsia

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...