Losowy post

  • Kim Bo Kyung - Heart hit 2013 (Two Weeks OST)
    Kim Bo Kyung - Heart hit 2013 (Two Weeks OST)

    Kim Bo Kyung - Uderzenie w serce Czułam, jakbym miała się rozpłakać, więc przygryzłam wargę Płyną wspomnienia i myślę o tobie To tak jakby…

  • VIXX feat. OKDAL - Girls, why? 2013
    VIXX feat. OKDAL - Girls, why? 2013

    VIXX ft. OKDAL - Dziewczyny, dlaczego? Podczas chwili ciszy, po tym jak odłożyliśmy słuchawkę Kiedy idziemy, kiedy oglądamy film Czy…

  • NS Yoon-G feat. Jay Park - If You Love Me 2012
    NS Yoon-G feat. Jay Park - If You Love Me 2012

    Piosenka dnia dzisiejszego :) NS Yoon-G feat. Jay Park - Jeśli mnie kochasz Ej, więc pytam, czy mnie kochasz? Bo ja cię kocham Pytam się…

  • BIGSTAR - Baby girl 2012 tłumaczenie
    BIGSTAR - Baby girl 2012 tłumaczenie

    BIGSTAR - Dziecinka Dziecinko, to był mój błąd Proszę, pozwól mi to naprawić Sprawdź to Nigdy nie pozwolę ci odejść Dziewczyno, kocham cię…

  • TVXQ - Scream 2013
    TVXQ - Scream 2013

    TVXQ - Krzyk Ty jesteś moim celem, przygotuj się Bez wątpienia zakończę twoje życie Nie zachowuj się jakbyś była tu ofiarą, kiedy się…

  • Tablo feat. Jin Sil - Bad tłumaczenie
    Tablo feat. Jin Sil - Bad tłumaczenie

    Teledysk do piosenki Bad został ocenzurowany przez Ministerstwo Równości Płciowej i Rodziny. W wyjaśnieniu podano, że portretuje sceny…

  • BEAST - When the door closes 2010 tłumaczenie
    BEAST - When the door closes 2010 tłumaczenie

    BEAST - Kiedy zamykają się drzwi Zanim powiesz mi swoje ostatnie pożegnanie Proszę zatrzymaj się na chwilę i uśmiechnij się do mnie Zostań tylko…

  • FT Island - Stay 2012
    FT Island - Stay 2012

    FT Island - Zostań  Zostań... Zostań... Zostań... Zostań... Nie mówimy już żegnaj Jeśli udajesz silną, zmuszasz się i próbujesz to…

  • Ilac - Mere tears 2012
    Ilac - Mere tears 2012

    Ilac - Zaledwie łzy To może się stać, ponieważ powodu Ponieważ to ty, która sprawiasz, że się uśmiecham #Zaledwie łzy, mogę je wylewać,…

  • Jinwoon - Psycho 2011
    Jinwoon - Psycho 2011

    Jinwoon - Psychol Te marzenia, które o tobie śniełem, wyobrażałem sobie ten szczęśliwy dzień Jedzenie, które przygotowujesz i krawat, który…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

czwartek, 8 marca 2012

MBLAQ - Scribbles 2012


MBLAQ - Gryzmoły

Dlaczego ta do niczego niepotrzebna, przyprawiająca o ból serca choroba nie wyleczy się?
Nie ma blizny na zewnątrz, ale dlaczego to tak bardzo boli?
Jak stojące ze znużeniem domino, które nie ma końca
Nie mogę powstrzymać smutku, kiedy staje się coraz większy

Kiedy myślę o tobie, która odeszła ciągle je wstrzymuję
Ale łzy ciągle płyną, ciągle wybucham [płaczem]
Wspomnienia, które napisałaś ciągle są w moim sercu
Nie ważne jak bardzo się staram, nie mogę wymazać tych gryzmołów

Minęło kilka dni, ale nic nie pamiętam
Wszystko jest mgliste, ale tylko ty jesteś wyraźna

#W moim sercu (w moim sercu, moim sercu)
W moim sercu (w moim sercu, jesteś ty)
Tylko ty jesteś w nim napisana
Co robić (co robić, co robić)
Co zrobię (co robić, nie mogę wymazać)
Wymazanie ciebie to nie jest coś, co mogę zrobić

Czy będę cię w stanie wymazać? Żeby cię zapomnieć?
Czy będę cię w stanie wymazać? Żeby cię zapomnieć?
Czy będę cię w stanie wymazać? Żeby cię zapomnieć?
Czy będę w stanie usunąć gryzmoły tych wspomnień?

Nie mogę pozwolić ci odejść - nawet kiedy mówię ten monolog
Ty, ty tego nie słyszysz

Teraz nawet wyjście do klubu nie jest zabawne
Nie ma dziewczyny, na której zawiesiłoby się tak jak kiedyś moje spojrzenie
Mój nie potrzebny do niczego ból jest głębszy niż myślałem
Próbuję usunąć gryzmoły wspomnień i zostawić tylko blizny

Bez ciebie ja (nie mogę się bawić)
Bez ciebie ja (nie mam powodu by żyć)
Bez ciebie ja nie mam odwago by żyć

Każda piosenka, którą słyszę (teraz)
Wydaje się być jak moja historia (więc bezmyślnie)
Śpiewam ją samotnie i znowu powstrzymuję łzy

#

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...